1
00:01:02,493 --> 00:01:04,287
Ingen går med i en sekt.

2
00:01:04,365 --> 00:01:07,056
Ingen ansluter sig till något
de tror kommer att skada dem.

3
00:01:07,977 --> 00:01:12,094
Du går med i en religiös organisation,
du går med i en politisk rörelse,

4
00:01:12,150 --> 00:01:15,461
och du går med människor
som du verkligen gillar.

5
00:01:17,255 --> 00:01:20,625
Jag tänker i allt
att jag berättar om Jim Jones,

6
00:01:20,626 --> 00:01:22,126
det kommer att bli en paradox.

7
00:01:22,172 --> 00:01:25,460
Att ha denna vision
att förändra världen,

8
00:01:25,461 --> 00:01:28,861
men har det här
hela underström av dysfunktion

9
00:01:29,521 --> 00:01:31,975
som låg under den visionen.

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,575
Vissa människor ser
en stor del av Gud i min kropp.

11
00:01:35,656 --> 00:01:39,724
De ser Kristus i mig, ett hopp om ära.

12
00:01:40,109 --> 00:01:43,743
Han sa, �Om du ser mig som din vän,
Jag ska vara din vän.

13
00:01:43,818 --> 00:01:46,752
Som du ser mig som din far,
Jag ska vara din pappa.� 

14
00:01:46,807 --> 00:01:51,084
Han sa: �Om du ser mig som din Gud,
Jag ska vara din Gud.� 

15
00:01:52,762 --> 00:01:55,853
Jim Jones pratade om
gå till det utlovade landet

16
00:01:55,942 --> 00:02:00,887
och sedan, ganska snart, såg vi
filminspelningar av Jonestown.

17
00:02:00,963 --> 00:02:04,348
Ris, svartögda ärtor, Kool-Aid.

18
00:02:04,436 --> 00:02:07,143
Vi ville alla gå.
Jag ville gå.

19
00:02:08,803 --> 00:02:14,237
Peoples Temple hade verkligen potentialen
att vara något stort

20
00:02:14,353 --> 00:02:16,971
och mäktig och stor,

21
00:02:17,054 --> 00:02:22,018
och ändå av någon anledning,
Jim tog den andra vägen.

22
00:02:24,645 --> 00:02:28,880
Natten till den 17:e
det var fortfarande ett levande samhälle.

23
00:02:29,528 --> 00:02:35,414
Det hade jag aldrig föreställt mig
24 timmar senare skulle de alla vara döda.

24
00:02:36,551 --> 00:02:41,515
Dö med en viss värdighet!
Lägg dig inte ner med tårar och vånda!

25
00:02:41,881 --> 00:02:45,390
Det är ingenting att dö.
Det är bara att kliva över till ett annat plan.

26
00:02:45,485 --> 00:02:47,698
Var inte, var inte så här.

27
00:02:57,509 --> 00:03:01,711
Jag minns tydligt första gången
att jag träffade Jim Jones.

28
00:03:01,948 --> 00:03:05,346
Min syster Carolyn
hade bjudit in mina föräldrar

29
00:03:05,431 --> 00:03:08,650
och min yngre syster och jag
att besöka henne i Potter Valley.

30
00:03:08,713 --> 00:03:13,044
Vi kom och det fanns
denna främmande man i hennes hus,

31
00:03:13,095 --> 00:03:14,734
och hennes man var inte där.

32
00:03:14,790 --> 00:03:17,707
Annie och jag skickades ut
att gå på promenad.

33
00:03:17,820 --> 00:03:19,586
När vi kom tillbaka,

34
00:03:19,701 --> 00:03:24,061
något hade hänt.
Något hemskt hade hänt,

35
00:03:24,127 --> 00:03:27,884
eftersom alla hade röda ögon
förutom Jim Jones.

36
00:03:28,548 --> 00:03:33,454
Vi förstod inte riktigt historien
tills vi satt i bilen på väg hem.

37
00:03:33,533 --> 00:03:38,183
Han bar på ett äktenskapsbrott
relation med min syster.

38
00:03:38,256 --> 00:03:43,155
Och för att hans fru
kunde inte relatera till honom som fru...

39
00:03:43,193 --> 00:03:45,442
den där Carolyn
hade tagit över den rollen.

40
00:03:45,503 --> 00:03:49,269
Allt var rimligt,
förutom i efterhand,

41
00:03:49,270 --> 00:03:52,017
det hela verkar
helt bisarrt.

42
00:04:07,390 --> 00:04:10,143
Första gången
Jag besökte Peoples Temple,

43
00:04:10,221 --> 00:04:15,842
Jag körde på uppmaning av en vän,
en medarbetare, till Redwood Valley.

44
00:04:18,749 --> 00:04:22,648
Vi kom alla i passform,
halsband och allt.

45
00:04:22,649 --> 00:04:24,649
Du vet, och vi var skarpa.

46
00:04:24,702 --> 00:04:30,205
Så fort jag gick in
San Francisco-templet var jag hemma.

47
00:04:36,761 --> 00:04:40,939
Jag var en av den typen av killar...
att jag använde droger.

48
00:04:41,026 --> 00:04:44,563
Jag var alkoholist.
Jag har druckit alkohol och sånt.

49
00:04:44,635 --> 00:04:49,526
Och... och alla dessa människor
som var som min ålder,

50
00:04:49,527 --> 00:04:51,827
de var rena.

51
00:04:51,927 --> 00:04:55,167
Innan jag kom hit,
Jag tog �LSD, marijuana,

52
00:04:55,248 --> 00:04:57,414
alla typer av dop
du kan föreställa dig.

53
00:04:57,473 --> 00:05:00,501
Utan vår pastor, Jim Jones,
att lära mig den rätta vägen,

54
00:05:00,502 --> 00:05:02,528
Jag skulle inte gå på college just nu.

55
00:05:02,529 --> 00:05:06,504
Och för mig var det som
 �Wow, man.� Jag gillade det.

56
00:05:06,588 --> 00:05:08,831
Tack så mycket, tack.

57
00:05:09,685 --> 00:05:13,243
Det fanns en interracial grupp.
Kören var interracial

58
00:05:13,318 --> 00:05:15,099
och de brukade sjunga den här sången:

59
00:05:15,160 --> 00:05:18,424
 �Har aldrig hört en man
tala som den här mannen förut.

60
00:05:18,496 --> 00:05:22,069
Aldrig hört en man
tala som den här mannen förut.

61
00:05:22,111 --> 00:05:26,050
Alla dagar i mitt liv,
ända sedan jag föddes,

62
00:05:26,123 --> 00:05:30,467
Jag hörde aldrig en man
prata som den här mannen förut.� 

63
00:05:30,732 --> 00:05:35,027
Efter att de sjöng en eller två sånger,
hela platsen var upplyst.

64
00:05:48,761 --> 00:05:50,788
Folkets tempeltjänster,

65
00:05:51,450 --> 00:05:55,465
de hade liv, de hade själ,
de hade makt.

66
00:05:55,466 --> 00:05:58,258
Vi levde i dessa tjänster.

67
00:06:04,426 --> 00:06:08,138
Jag skulle hoppa på balkongen
och klappar mina händer.

68
00:06:09,103 --> 00:06:12,692
Om du kom in som en främling
och visste ingenting om politiken,

69
00:06:12,751 --> 00:06:17,542
du trodde att du skulle gå in
en gammal gudstjänst.

70
00:06:22,081 --> 00:06:26,150
När Jones kom ut
att göra sitt tal,

71
00:06:26,637 --> 00:06:29,122
bordet var redan dukat.

72
00:06:29,123 --> 00:06:31,998
Jag representerar gudomlig princip,
total jämställdhet,

73
00:06:32,095 --> 00:06:35,053
ett samhälle där människor äger
alla saker gemensamt.

74
00:06:35,150 --> 00:06:38,217
Där det inte finns rik eller fattig.
Där det inte finns några raser.

75
00:06:38,264 --> 00:06:41,224
Varhelst det finns människor som kämpar
för rättvisa och rättfärdighet,

76
00:06:41,225 --> 00:06:44,267
där är jag.
Och där är jag med.

77
00:06:45,121 --> 00:06:47,921
Det han pratade om var
saker som fanns i våra hjärtan.

78
00:06:48,603 --> 00:06:50,801
Det var inte regeringen
ta hand om människorna.

79
00:06:50,802 --> 00:06:54,054
Det fanns för många fattiga
där ute. Det fanns fattiga barn.

80
00:06:54,141 --> 00:06:56,067
Världen är som en mänsklig familj.

81
00:06:56,100 --> 00:06:58,761
Det lilla barnet kanske inte kan gå
och dra en lönecheck,

82
00:06:58,762 --> 00:07:01,062
men fadern
garanterar barnomsorgen.

83
00:07:01,118 --> 00:07:03,536
Mormodern
kanske inte kan arbeta längre,

84
00:07:03,539 --> 00:07:07,556
men fadern och modern
garanterar henne rätten att leva.

85
00:07:08,370 --> 00:07:11,538
Varje enskild person kände
att de hade ett syfte där

86
00:07:11,598 --> 00:07:13,878
och att de var det
exceptionellt speciell.

87
00:07:13,939 --> 00:07:18,126
Och det var så han kom med
så många unga collegebarn i,

88
00:07:18,210 --> 00:07:23,617
så många äldre svarta kvinnor i,
så många människor från olika bakgrunder

89
00:07:23,696 --> 00:07:28,548
som insåg att det fanns
något större än de själva

90
00:07:28,588 --> 00:07:32,453
att de behövde vara delaktiga i...
och att Jim Jones erbjöd det.

91
00:07:37,085 --> 00:07:41,838
Jag gick hem och sa till mamma, �Vet du vad,
det här är rätt kyrka för mig.� 

92
00:07:42,233 --> 00:07:46,527
Det var nästa vecka som jag blev
en medlem av Peoples Temple.

93
00:07:58,528 --> 00:08:01,299
Det finns en liten stad i Indiana.

94
00:08:02,851 --> 00:08:07,085
I samma ögonblick som jag tänker på det
en hel del smärta kommer.

95
00:08:09,217 --> 00:08:14,558
Som barn var jag utan tvekan
en av de fattiga i samhället,

96
00:08:14,559 --> 00:08:16,362
aldrig accepterat.

97
00:08:16,378 --> 00:08:20,104
Född liksom
på fel sida av spåren.

98
00:08:23,251 --> 00:08:28,539
Jag växte upp med Jimmy Jones.
Vi började första klass tillsammans.

99
00:08:29,971 --> 00:08:34,185
Mina bröder brukade
gå över till Jimmys hus

100
00:08:34,777 --> 00:08:40,069
och hängde runt sin lada,
där han spelade.

101
00:08:42,344 --> 00:08:46,466
Från att jag var fem år gammal,
Jag tyckte att Jimmy var en väldigt konstig unge,

102
00:08:46,523 --> 00:08:49,259
det var något som inte stod rätt till.

103
00:08:50,489 --> 00:08:54,746
Han var besatt av religion;
han var besatt av döden.

104
00:08:55,670 --> 00:08:58,848
Mina bröder kom tillbaka
med berättelser om honom

105
00:08:58,860 --> 00:09:03,204
genomföra begravningar
för små djur som hade dött.

106
00:09:03,205 --> 00:09:07,410
En vän till mig sa det till mig
han såg Jimmy döda en katt med en kniv.

107
00:09:08,534 --> 00:09:11,471
Tja att ha en begravning för det
var lite konstigt,

108
00:09:11,548 --> 00:09:14,308
att döda djuret var väldigt konstigt.

109
00:09:15,406 --> 00:09:21,237
Jimmys pappa arbetade inte,
hade inget jobb och var berusad.

110
00:09:21,760 --> 00:09:26,629
Jims mamma var tvungen att arbeta
för att försörja familjen.

111
00:09:26,690 --> 00:09:28,842
Och han var typ
lämnat åt sig själv.

112
00:09:28,948 --> 00:09:32,482
Typ ungen som sprang vilt
på gatan, vet du vad jag menar?

113
00:09:32,540 --> 00:09:35,779
Lyssna, han var i en
dysfunktionell familj.

114
00:09:37,091 --> 00:09:39,884
Vi har fått ett fint namn på det nu.

115
00:09:40,780 --> 00:09:42,756
Men när man lever
i en dysfunktionell familj,

116
00:09:42,786 --> 00:09:44,560
du tror att det är normalt.

117
00:09:51,443 --> 00:09:55,234
Känner mig som utstött,
Jag hade tidigt utvecklat en känslighet

118
00:09:55,263 --> 00:09:57,998
för de svartas problem.

119
00:09:58,718 --> 00:10:02,989
Jag tog med den enda svarta
ung man i stan hem

120
00:10:03,037 --> 00:10:05,946
och det sa min pappa
han kunde inte komma in

121
00:10:05,992 --> 00:10:10,266
och jag sa: "Då ska jag inte göra det."
och jag såg inte min pappa på många år.

122
00:10:17,708 --> 00:10:22,772
I Lynn letade Jim Jones efter gemenskap
och kunde inte hitta gemenskap,

123
00:10:22,873 --> 00:10:27,184
i Lynn som en stad... som hade en
befolkning av vad, tusen människor?

124
00:10:27,713 --> 00:10:31,562
Men han hittade gemenskap
i Pingstkyrkan.

125
00:10:34,875 --> 00:10:38,907
Han såg att de var det
ett surrogathem.

126
00:10:38,955 --> 00:10:44,070
Han såg att predikanterna var som
fadersfigurer till sina församlingar.

127
00:10:45,218 --> 00:10:51,080
Och den rollen representerade makt
över din församlings liv.

128
00:10:56,580 --> 00:11:00,140
Jim Jones började
på väckelsepredikokretsen,

129
00:11:00,141 --> 00:11:03,141
lära sig repen av
att vara predikant.

130
00:11:03,204 --> 00:11:05,610
Och när han väl började göra det,

131
00:11:05,611 --> 00:11:08,611
det blev klart att
han kunde få en efterföljare.

132
00:11:08,907 --> 00:11:13,281
Första gången jag träffade Jim Jones
var påsken 1953.

133
00:11:13,344 --> 00:11:16,530
Min svärmor, Edith Cordell,

134
00:11:16,531 --> 00:11:19,631
hade en apa och den hängde sig

135
00:11:19,671 --> 00:11:21,626
och hon ville
byt ut apan.

136
00:11:21,627 --> 00:11:23,827
Så hon tittade i �Indianapolis Star,

137
00:11:23,908 --> 00:11:28,790
och i det�Indianapolis Star
var Jim Jones annons

138
00:11:28,828 --> 00:11:31,624
att han hade några apor att sälja.

139
00:11:31,931 --> 00:11:35,106
Så det var genom det
att hon träffade Jim Jones,

140
00:11:35,159 --> 00:11:37,299
och kom tillbaka och sa det

141
00:11:37,454 --> 00:11:41,376
han hade bjudit henne till kyrkan
denna nästa söndag.

142
00:11:48,304 --> 00:11:51,446
Det gjorde ingen skillnad
vilken färg du hade.

143
00:11:51,512 --> 00:11:54,438
Där var alla välkomna
i den kyrkan

144
00:11:54,439 --> 00:11:56,549
och han gjorde det väldigt tydligt
från plattformen.

145
00:11:56,740 --> 00:11:58,423
Vi hade lite folk
som inte höll med Jimmy.

146
00:11:58,424 --> 00:12:01,324
De reste sig i publiken
och de sade att de var oense med honom.

147
00:12:02,354 --> 00:12:06,134
De gillade inte detta
integrationsdelen av tjänsterna.

148
00:12:06,218 --> 00:12:10,479
Vi bad folk att lämna kyrkan
en natt på grund av det.

149
00:12:13,917 --> 00:12:16,113
Jag var det första negerbarnet

150
00:12:16,194 --> 00:12:19,092
adopterad av en kaukasisk familj
i delstaten Indiana.

151
00:12:19,604 --> 00:12:24,151
Jim och Marceline faktiskt
gick för att adoptera ett kaukasiskt barn.

152
00:12:24,282 --> 00:12:27,122
Historien säger så
Jag grät riktigt högt

153
00:12:27,123 --> 00:12:30,420
och det väckte uppmärksamhet
för Marceline att komma över,

154
00:12:30,642 --> 00:12:34,938
och när hon väl hämtade mig,
Jag slutade gråta.

155
00:12:36,454 --> 00:12:40,026
Min familj var en mall
av en regnbågsfamilj.

156
00:12:40,206 --> 00:12:42,736
Vi hade en afroamerikan,

157
00:12:43,137 --> 00:12:46,637
vi hade två amerikanska asiatiska

158
00:12:46,837 --> 00:12:50,083
och vi hade hans
naturlig son, hemlagad.

159
00:12:51,639 --> 00:12:57,141
Jim bröt ny mark
i rasförhållanden

160
00:12:57,226 --> 00:13:03,107
vid en tidpunkt då marken var
fortfarande ganska svårt mot det.

161
00:13:03,778 --> 00:13:08,433
Jim Jones var hatad
och föraktad av vissa människor,

162
00:13:08,504 --> 00:13:11,861
särskilt
i det vita samhället.

163
00:13:18,989 --> 00:13:23,094
Det hade varit press på honom
att lämna Indianapolis.

164
00:13:23,164 --> 00:13:28,717
Han trodde att Indianapolis var det
för rasistisk av en plats för honom att vara,

165
00:13:28,897 --> 00:13:30,835
och han ville
ta ut hans folk.

166
00:13:32,542 --> 00:13:36,812
Kalifornien uppfattas vara
en mycket progressiv stat.

167
00:13:37,890 --> 00:13:43,174
Detta skulle vara platsen att
genomföra drömmen om rasjämlikhet.

168
00:13:43,289 --> 00:13:46,320
Inte Indianapolis,
som verkar hopplöst,

169
00:13:46,321 --> 00:13:49,844
men Kalifornien, som
verkar vara det utlovade landet.

170
00:13:50,042 --> 00:13:52,608
Han valde Ukiah
i norra Kalifornien,

171
00:13:52,651 --> 00:13:55,308
cirka 90 mil norrut
av San Francisco,

172
00:13:55,316 --> 00:13:58,943
eftersom det fanns en artikel
i�Esquire Magazine� som sa det

173
00:13:58,981 --> 00:14:01,768
Ukiah var en av de nio platserna
i världen det

174
00:14:01,769 --> 00:14:04,269
i händelse av
termonukleär attack,

175
00:14:04,270 --> 00:14:05,970
människor skulle överleva.

176
00:14:07,614 --> 00:14:13,361
Jag sa till Edith, �Om du följer Jimmy
till Kalifornien, du är galen.� 

177
00:14:14,938 --> 00:14:17,941
Så vad gjorde Jimmy,
men tog henne till en psykiater

178
00:14:17,942 --> 00:14:20,142
och skickade mig ett bestyrkt brev

179
00:14:20,251 --> 00:14:23,968
att hon är frisk,
och hon är inte galen.

180
00:14:25,772 --> 00:14:28,386
Jag var där på eftermiddagen
att Edith körde iväg.

181
00:14:29,767 --> 00:14:32,053
jag visste inte
Jag skulle aldrig se henne igen.

182
00:14:48,080 --> 00:14:50,733
Flytten till Kalifornien
var riktigt kul.

183
00:14:50,852 --> 00:14:56,408
Det var cirka tolv till femton bilar
körning genom USA

184
00:14:56,637 --> 00:14:58,222
och göra den resan

185
00:14:59,303 --> 00:15:02,114
till en plats som ingen av oss kände,

186
00:15:02,606 --> 00:15:06,617
du vet, ingen av oss
kunde till och med tänka mig.

187
00:15:07,949 --> 00:15:10,998
Vi skulle till Kalifornien,
vår nya värld.

188
00:15:15,867 --> 00:15:19,110
När jag såg Redwood Valley,
Jag kunde inte tro mina ögon

189
00:15:19,186 --> 00:15:23,266
för det var som ett paradis.
Det var lantligt. Det var grönt.

190
00:15:23,344 --> 00:15:25,985
Det fanns vinrankor överallt,

191
00:15:26,138 --> 00:15:28,251
och jag blev kär.

192
00:15:28,382 --> 00:15:31,645
Jag sa "Det här måste vara
ett perfekt sätt att leva."

193
00:15:35,469 --> 00:15:37,724
Vi började med ca
hundra fyrtioen personer

194
00:15:37,725 --> 00:15:41,094
och från det har vi vuxit
till en mycket blomstrande församling.

195
00:15:41,095 --> 00:15:45,760
Vi har ungefär alla nivåer i samhället,
alla socioekonomiska inkomstskikt,

196
00:15:45,843 --> 00:15:50,257
professionellt till det vanliga
fältarbetare, fältarbetare.

197
00:15:50,395 --> 00:15:53,938
Verkligen, det är vackert att se det
alla dessa divisioner har brutits ner...

198
00:15:53,939 --> 00:15:57,680
inte bara ras, utan alla skillnader
ekonomisk ställning.

199
00:15:57,681 --> 00:16:02,219
Fokus i Jims budskap
togs från Bibeln,

200
00:16:02,873 --> 00:16:06,148
där Jesus i sina tidigaste dagar

201
00:16:07,266 --> 00:16:11,239
sa åt folk att sälja alla saker
och har alla saker gemensamt.

202
00:16:11,341 --> 00:16:16,552
Jesus Kristus hade det mest revolutionära
läror att säga, i den meningen att

203
00:16:16,553 --> 00:16:18,772
sa han att mata de hungriga,
klä den nakna,

204
00:16:18,830 --> 00:16:20,459
ta emot främlingen,

205
00:16:20,460 --> 00:16:23,460
administrera till dem som är
änkor och plågade i sitt lidande.

206
00:16:23,531 --> 00:16:26,754
Och vi känner att ingen egentligen
prövade kristendomen för effektivt

207
00:16:26,755 --> 00:16:28,264
i den judisk-kristna traditionen.

208
00:16:28,857 --> 00:16:31,241
Medlemskapet
ökat avsevärt

209
00:16:31,334 --> 00:16:36,003
som han skaffade
fler och fler Greyhound-bussar

210
00:16:36,307 --> 00:16:39,141
och fixade dem,

211
00:16:39,142 --> 00:16:43,005
och varje sommar
han började denna längdturné.

212
00:16:44,261 --> 00:16:47,942
Syftet med bussresorna
var att sprida Jims tro

213
00:16:47,999 --> 00:16:50,843
om socialismen och världen,

214
00:16:50,910 --> 00:16:54,782
och hur vi kan leva ett bättre liv
och om en integrerad livsstil.

215
00:16:54,998 --> 00:17:00,759
Men bakom det tror jag att det var att
samla fler medlemmar till templet.

216
00:17:10,785 --> 00:17:13,172
Jag bestämde mig för att inte åka till Vietnam,

217
00:17:13,226 --> 00:17:17,147
och jag var precis vid tillfället
vad ska jag göra med mig själv?

218
00:17:17,211 --> 00:17:21,406
Jag hörde att Jim Jones var det
kommer att komma till Philadelphia,

219
00:17:21,546 --> 00:17:24,259
och kommer till
Benjamin Franklin High School.

220
00:17:24,847 --> 00:17:26,895
Och jag gick i onsdags kväll
och jag lyssnade på honom,

221
00:17:26,896 --> 00:17:30,896
och jag blev imponerad av
hur det var en sådan interracial grupp

222
00:17:30,897 --> 00:17:32,297
och folk var riktigt glada.

223
00:17:32,370 --> 00:17:34,382
Du har inget att förlora.
Vem mer ska stå

224
00:17:34,383 --> 00:17:36,483
och tittar dig i ansiktet och säger,
 �Kom så ska jag ge dig ett jobb.

225
00:17:36,552 --> 00:17:38,724
Kom så ska jag ge dig ett hem.

226
00:17:38,819 --> 00:17:42,430
Kom så ska jag ge dig en säng?� 
 �Men jag har inget annat än en pension.� 

227
00:17:42,496 --> 00:17:46,047
 �Gå och lämna din pension bakom dig,� 
vem mer ska berätta det för dig?

228
00:17:46,158 --> 00:17:48,982
Vem ska berätta för dig,
 �Skall jag sätta dig på den bussen imorgon?�

229
00:17:49,052 --> 00:17:52,663
Jag hörde Jim Jones prata
om jämställdhet mellan raser,

230
00:17:52,784 --> 00:17:57,820
hur det är att bo i Kalifornien,
i Redwood Valley,

231
00:17:57,821 --> 00:18:00,521
de goda gärningar de gör.

232
00:18:00,590 --> 00:18:02,897
Saker som t.ex.
Jag ville engagera mig i,

233
00:18:02,898 --> 00:18:05,198
men visste inte ens
var man gör en inträde.

234
00:18:05,318 --> 00:18:07,907
Och helt plötsligt,
svaret fanns där.

235
00:18:07,976 --> 00:18:13,001
Någon kommer att kliva på
frihetståg i Philadelphia!

236
00:18:13,614 --> 00:18:17,583
Han var där i tre kvällar,
och tredje kvällen

237
00:18:17,645 --> 00:18:20,483
Jag gick på bussen
och kom till Kalifornien.

238
00:18:30,004 --> 00:18:34,344
När jag gick med i Peoples Temple
våren 1966,

239
00:18:34,423 --> 00:18:37,630
det fanns precis
åttioen medlemmar.

240
00:18:37,695 --> 00:18:42,732
Fem år senare,
en utökad familj på åttio personer

241
00:18:43,606 --> 00:18:48,176
hade blivit
en organisation på tusentals.

242
00:18:53,394 --> 00:18:56,559
Folkets tempel
var verkligen en svart kyrka.

243
00:18:56,637 --> 00:19:01,650
Den leddes av en vit minister,
men när det gäller gudstjänsten,

244
00:19:01,791 --> 00:19:05,734
engagemang för det sociala evangeliet,
dess medlemskap,

245
00:19:05,735 --> 00:19:08,435
det fungerade helt
som en svart kyrka.

246
00:19:08,510 --> 00:19:11,191
Han pratade svart.
Han förstod det verkligen.

247
00:19:11,192 --> 00:19:14,592
Han förstod hur det var
att behandlas annorlunda.

248
00:19:14,658 --> 00:19:17,327
Och det är från hans rötter
kommer ut från Lynn.

249
00:19:17,399 --> 00:19:19,110
När folk hörde Jim,

250
00:19:19,111 --> 00:19:23,111
de såg inte på honom
som en vit predikant, du vet.

251
00:19:23,112 --> 00:19:26,412
Folk tittade inte på Jim
som vit. Han var inte vit.

252
00:19:26,413 --> 00:19:28,113
Han var bara deras predikant.

253
00:19:28,189 --> 00:19:30,516
Du ska åka till Texas med mig
när jag har den kampanjen?

254
00:19:30,587 --> 00:19:35,549
Jag undrade bara om
Jag kunde gå eller inte. Jag skulle vilja gå.

255
00:19:35,581 --> 00:19:38,241
Varför skulle du såklart gå,
du åkte till Mexiko med mig.

256
00:19:38,293 --> 00:19:42,241
När äldre människor anslöt sig,
det tog ett år eller så

257
00:19:42,280 --> 00:19:46,462
och han skulle övertyga folket om det
han gjorde så mycket i samhället

258
00:19:46,527 --> 00:19:50,183
och så varför inte snarare än
bara tionde dina tjugo procent,

259
00:19:50,334 --> 00:19:55,004
varför inte sälja ditt hem,
ge pengarna till kyrkan?

260
00:19:55,083 --> 00:19:57,548
Och det var vad folk började göra.

261
00:19:57,624 --> 00:20:01,229
Nu i denna kyrka,
vad har vi gjort på kort tid?

262
00:20:01,329 --> 00:20:06,480
Vi har fyra äldreboenden
som är de mest innovativa,

263
00:20:06,528 --> 00:20:08,592
det vackraste du vill se.

264
00:20:08,658 --> 00:20:12,325
De hade sina egna rum,
de hade alla behov tillgodosedda,

265
00:20:12,403 --> 00:20:17,122
de fick sin mat.
De var väl omhändertagna.

266
00:20:17,484 --> 00:20:21,473
Nu är mitt hem stenblock och
det finns inte en ny möbel i den.

267
00:20:21,512 --> 00:20:25,177
Men våra äldreboenden,
de är eleganta. Och det är vackert.

268
00:20:25,249 --> 00:20:28,749
De gav sitt liv pengar
och besparingar till kyrkan,

269
00:20:28,822 --> 00:20:30,422
men i utbyte,

270
00:20:30,423 --> 00:20:33,906
kyrkan var överens
att ta hand om dem i samhället,

271
00:20:33,962 --> 00:20:36,100
inte bara på ett äldreboende.

272
00:20:46,217 --> 00:20:49,643
Det kom till den punkt där
det fanns så många plikter i templet

273
00:20:49,686 --> 00:20:52,909
att vissa människor
fick bli heltid.

274
00:20:52,981 --> 00:20:55,279
Så när du var heltidstemplet,

275
00:20:55,331 --> 00:20:57,559
du arbetade om
tjugo timmar om dagen.

276
00:20:57,579 --> 00:21:00,872
Min vecka har varit så här,
Jag skulle jobba mitt vanliga jobb på måndagar,

277
00:21:00,922 --> 00:21:03,279
du vet, åtta till fem.
Sedan skulle jag arbeta med filer.

278
00:21:03,318 --> 00:21:05,947
Det fanns människor
som drev vilohem.

279
00:21:05,983 --> 00:21:08,521
Det fanns djur att ta hand om.
Där fanns publikationerna.

280
00:21:08,584 --> 00:21:10,575
Alla hade ett jobb.

281
00:21:10,624 --> 00:21:12,799
Onsdag kväll skulle vi ha
ett möte i Redwood Valley

282
00:21:12,839 --> 00:21:15,519
och jag skulle gå till mötet för,
tills förmodligen 10 eller 10:30.

283
00:21:15,543 --> 00:21:18,285
Vi vände på våra lönecheckar
varje gång vi fick betalt.

284
00:21:18,310 --> 00:21:20,952
Och så fick vi ett bidrag,
fem dollar i veckan.

285
00:21:20,958 --> 00:21:22,995
Och på fredag skulle jag åka till jobbet
och jag skulle sluta från jobbet,

286
00:21:23,064 --> 00:21:26,218
och jag skulle hoppa på bussen
eller kör bussen till San Francisco.

287
00:21:26,261 --> 00:21:27,853
Om jag var tvungen att gå till doktorn,
det togs om hand.

288
00:21:27,854 --> 00:21:29,454
Om jag var tvungen att gå till tandläkaren,
det togs om hand.

289
00:21:29,541 --> 00:21:31,503
Om jag behövde kläder,
som togs om hand.

290
00:21:31,572 --> 00:21:33,808
Och ofta på lördagskvällen,
vi skulle ha möten i planeringskommissionen

291
00:21:33,809 --> 00:21:35,209
till 2 eller 3 på morgonen.

292
00:21:35,225 --> 00:21:37,278
Vi skulle alltid försöka låta
varandra vet nästa dag,

293
00:21:37,279 --> 00:21:38,679
 �Nå, hur länge sov du?�

294
00:21:38,691 --> 00:21:39,801
�Åh, jag sov två timmar.� 

295
00:21:39,802 --> 00:21:42,202
 � Sov du bara två?
Nåväl, jag sov en och en halv timme.� 

296
00:21:42,228 --> 00:21:44,102
Och så söndag,
vi skulle ha gudstjänst på söndagsmorgonen

297
00:21:44,132 --> 00:21:47,445
och sedan runt klockan ett
hoppa på bussarna, kör upp,

298
00:21:47,504 --> 00:21:50,686
släppa av folk i San Francisco,
och kör upp till Redwood Valley.

299
00:21:50,736 --> 00:21:53,130
Det längsta jag någonsin varit vaken
var sex dagar,

300
00:21:53,221 --> 00:21:56,028
och det är utan kaffe,
nej ingenting.

301
00:21:56,081 --> 00:21:57,484
Det förändrades med åren,

302
00:21:57,579 --> 00:22:00,292
men det var alltid fullt upp.

303
00:22:00,679 --> 00:22:04,469
Att vara i en miljö där du är
ständigt uppe, du är ständigt upptagen,

304
00:22:05,153 --> 00:22:10,060
och du får känna skuld om du
ta för mycket lyx som att sova...

305
00:22:10,605 --> 00:22:13,260
du brukar
inte riktigt tänka själv.

306
00:22:13,665 --> 00:22:16,342
Och jag tillät Jones
att tänka för mig

307
00:22:16,391 --> 00:22:19,360
för jag trodde det
han hade den bättre planen.

308
00:22:19,414 --> 00:22:22,111
Jag gav upp mina rättigheter till honom.

309
00:22:22,165 --> 00:22:24,427
Som många andra gjorde.

310
00:22:26,775 --> 00:22:28,456
Edie.

311
00:22:30,673 --> 00:22:35,165
Fingrar, är dina fingrar domnade
i din högra hand?

312
00:22:36,237 --> 00:22:39,387
Räck ut fingrarna
som stör dig.

313
00:22:43,647 --> 00:22:45,608
Nu är smärtan borta?

314
00:22:52,631 --> 00:22:57,419
Det var en äldre medborgare
och vi gav henne smeknamnet Power.

315
00:22:58,268 --> 00:23:01,651
Han ville att hon skulle komma upp
mitt under ett av hans möten,

316
00:23:01,652 --> 00:23:03,052
och hon brukade säga,

317
00:23:03,266 --> 00:23:07,153
 � Mannen fick makt.

318
00:23:07,954 --> 00:23:10,354
Mannen fick makt, ja

319
00:23:10,577 --> 00:23:13,044
Och hela stället
skulle bara bli vild.

320
00:23:15,988 --> 00:23:19,887
Ta av dig glasögonen.
Låt oss bara våga i vår tro.

321
00:23:23,805 --> 00:23:27,927
Titta nu på mitt ansikte.

322
00:23:28,528 --> 00:23:32,128
jag älskar dig,
folket älskar dig,

323
00:23:32,192 --> 00:23:34,703
viktigast av allt
Kristus älskar dig.

324
00:23:34,718 --> 00:23:36,382
Vad ser du?

325
00:23:36,441 --> 00:23:38,954
- Ett finger.
- Ett finger!

326
00:23:41,515 --> 00:23:44,334
En av de mest
otroliga helande för mig,

327
00:23:44,758 --> 00:23:48,315
var denna lilla gamla dam
och hon satt i rullstol.

328
00:23:48,389 --> 00:23:51,221
Jim sa, �Darlin�,
du vet, idag är din dag.

329
00:23:51,256 --> 00:23:53,717
Vi ska,
du kommer att bli helad idag.� 

330
00:23:54,915 --> 00:23:57,921
Han sa, "Vi ska,
vi ska läka dina ben.

331
00:23:57,922 --> 00:23:59,322
Du ska gå igen.� 

332
00:23:59,396 --> 00:24:03,678
Och hela auditoriet
blev helt galen.

333
00:24:04,829 --> 00:24:06,909
Kom fram, min kära.

334
00:24:07,310 --> 00:24:12,110
Stå upp. Ta det steget.
Välsigna ditt hjärta. Ta det steget.

335
00:24:12,361 --> 00:24:16,411
Och hon tar detta
riktigt långsamma, skakiga steg.

336
00:24:17,068 --> 00:24:19,221
Hon sa, �Jag kan känna det.� 

337
00:24:19,327 --> 00:24:22,696
Han sa, �Ja, jag vet att du kan känna det.
Ta nu ditt andra ben och gör det.�

338
00:24:22,736 --> 00:24:25,730
Och så ännu ett riktigt långsamt, skakigt steg

339
00:24:25,794 --> 00:24:28,409
och han säger: "Nu
Jag vill att du går mot mig.� 

340
00:24:28,428 --> 00:24:34,178
Gå framåt. Gå framåt.
Gå framåt, älskling�. Du kan göra det.

341
00:24:34,757 --> 00:24:39,242
Och hon börjar ta steg framåt.
Och ganska snart går hon.

342
00:24:39,943 --> 00:24:42,843
Och hon börjar gå upp
en av gångarna.

343
00:24:46,327 --> 00:24:48,605
Och ganska snart springer hon.

344
00:24:49,957 --> 00:24:53,233
Tja, vid det här laget är hela församlingen
springer nerför dessa gångar med oss,

345
00:24:53,516 --> 00:24:57,723
vi alla bara springer runt gångarna,
det är bara att hoppa och ropa upp en storm.

346
00:25:03,998 --> 00:25:07,490
Senare fick jag reda på det
att denna person

347
00:25:07,691 --> 00:25:11,491
som jag hade sett helade
och grät med

348
00:25:11,961 --> 00:25:17,361
var verkligen en av sekreterarna,
sminkad för att se lam och blind ut.

349
00:25:17,362 --> 00:25:22,662
<i>Skall aldrig glömma
vad han har gjort för mig.</i>

350
00:25:22,963 --> 00:25:28,663
<i>Åh, vad han har gjort för mig.</i>

351
00:25:28,964 --> 00:25:34,664
<i>Åh, vad han har gjort för mig.</i>

352
00:25:34,965 --> 00:25:39,965
<i>Åh, vad han har gjort för mig.</i>

353
00:25:39,966 --> 00:25:45,266
<i>Jag kommer aldrig att glömma
vad han har gjort för mig.</i>

354
00:25:45,484 --> 00:25:49,481
För de människor som inte hade det
uppvuxen i den apostoliska världen,

355
00:25:49,530 --> 00:25:52,652
Jim skulle säga, du vet,
 �Jag vet att det här är annorlunda för dig.

356
00:25:52,711 --> 00:25:57,787
Men för människor att komma ifrån
extremt religiös bakgrund,

357
00:25:57,872 --> 00:26:00,546
så att jag kan ta fram dem
till meddelandet

358
00:26:00,578 --> 00:26:02,777
det är så viktigt
för oss alla idag

359
00:26:02,778 --> 00:26:05,078
och det är aktivism,

360
00:26:05,190 --> 00:26:08,567
då måste jag prata
på varje persons nivå.� 

361
00:26:08,652 --> 00:26:10,764
Han sa, "Många av er människor,
ni kristna som kommer in,

362
00:26:10,765 --> 00:26:12,565
du är så upphängd av den här bibeln.� 

363
00:26:12,634 --> 00:26:14,867
Han sa, �Denna svarta bok
har hållit ner svarta människor

364
00:26:14,868 --> 00:26:16,868
de senaste tvåhundra åren.� 

365
00:26:16,954 --> 00:26:19,627
Han sa, �Men det ska jag
visa dig att detta inte har någon makt.� 

366
00:26:19,685 --> 00:26:24,007
Så han lutade sig långt tillbaka
som en fotbollsspelare och han kastade den.

367
00:26:24,208 --> 00:26:28,908
Och när han kastade den och släppte den,
platsen blev död tyst liksom.

368
00:26:30,999 --> 00:26:33,011
Och han väntade
tills den träffade golvet, POW!

369
00:26:33,013 --> 00:26:37,597
När den träffade golvet stod han upp
och han såg fram och tillbaka.

370
00:26:39,825 --> 00:26:44,399
Han sa, �Nu såg du någon blixt
komma från himlen och slå ihjäl mig?� 

371
00:26:44,483 --> 00:26:46,664
Du ska hjälpa dig själv,
annars får du ingen hjälp!

372
00:26:46,793 --> 00:26:49,758
Det finns bara ett hopp om ära� 
Det är inom dig!

373
00:26:49,855 --> 00:26:53,389
Ingen kommer att komma upp från himlen!
Det finns ingen himmel där uppe�

374
00:26:53,470 --> 00:26:55,714
Vi måste göra himlen
här nere!

375
00:26:58,243 --> 00:27:02,527
Och han sa: �Vad du behöver
tro på är vad du kan se.� 

376
00:27:03,077 --> 00:27:06,634
Han sa, �Om du ser mig som din vän,
Jag ska vara din vän.

377
00:27:06,725 --> 00:27:09,269
Som du ser mig som din far,
Jag ska vara din far,

378
00:27:09,270 --> 00:27:11,070
för er
som inte har en pappa.� 

379
00:27:11,157 --> 00:27:14,539
Han sa: "Om du ser mig som din frälsare,
Jag ska vara din räddare.� 

380
00:27:14,616 --> 00:27:18,922
Han sa, trots det, �Om du ser mig
som din Gud ska jag vara din Gud.� 

381
00:27:37,374 --> 00:27:42,986
Folk lyfte Jim
till en nivå av tillbedjan

382
00:27:43,209 --> 00:27:48,191
eftersom många trodde det
han hade botat dem från cancer.

383
00:27:48,312 --> 00:27:49,604
Många trodde

384
00:27:49,605 --> 00:27:54,605
att han hade räddat deras son
eller dotter från en bilolycka.

385
00:27:56,472 --> 00:28:00,231
Det fanns många anledningar
för många människor

386
00:28:00,232 --> 00:28:02,732
att beundra, älska,

387
00:28:02,838 --> 00:28:07,576
ursäkta, förbise
mycket av vad Jim gjorde.

388
00:28:17,500 --> 00:28:21,074
Jag hade varit i templet
för bara några månader.

389
00:28:21,431 --> 00:28:23,833
Jag skickades backstage
i Los Angeles för att...

390
00:28:24,134 --> 00:28:26,534
att få något åt någon,
Jag minns inte vad.

391
00:28:26,620 --> 00:28:30,308
Och det råkade Jones vara
när han kom ut från sitt rum och sa:

392
00:28:30,309 --> 00:28:34,309
 �Hej Tim, hur mår du? Hur går det?
Hur gillar du allt hittills?� 

393
00:28:34,423 --> 00:28:37,482
Och, �Åh, jag gillar det mycket.� 
Och, du vet, det är riktigt coolt.� 

394
00:28:37,500 --> 00:28:39,320
Jag minns inte exakt.

395
00:28:39,329 --> 00:28:44,330
Och han sträckte sig upp och typ klappade
bak i nacken och han sa:

396
00:28:44,331 --> 00:28:46,623
 �Jag ska knulla dig i rumpan
om du vill.� 

397
00:28:47,736 --> 00:28:52,836
Och jag bara stammade,
 �Nej.� Du vet, �Nej.� 

398
00:28:52,837 --> 00:28:56,937
Och han sa, �Nå, du vet,
om du någonsin vill det, det är okej,

399
00:28:57,037 --> 00:28:59,076
låt mig bara veta
och det ska vi göra.� 

400
00:29:00,591 --> 00:29:03,860
Jim sa det
vi var alla homosexuella,

401
00:29:03,983 --> 00:29:08,517
alla utom... Han var den enda
heterosexuell på planeten.

402
00:29:10,147 --> 00:29:12,941
Och att kvinnorna alla var lesbiska
och killarna var alla gay.

403
00:29:13,009 --> 00:29:17,150
Och så alla som visade
något intresse för sex var bara en kompensation.

404
00:29:17,223 --> 00:29:22,747
Vad han förklarade för var och en av oss,
och i predikningar, var det

405
00:29:23,748 --> 00:29:28,148
sexuella relationer
var väldigt själviska

406
00:29:28,234 --> 00:29:33,622
och de tog bort
från kyrkans fokus,

407
00:29:33,623 --> 00:29:36,023
och det var att hjälpa andra.

408
00:29:36,782 --> 00:29:38,849
Jim var inte i celibat.

409
00:29:39,150 --> 00:29:43,850
Ingen visste det förrän kanske
det var deras tid att ta reda på det.

410
00:29:43,979 --> 00:29:48,685
Vad han talade från predikstolen
var inte vad han gjorde bakom kulisserna.

411
00:29:50,750 --> 00:29:55,225
Jag minns en natt,
en av bröderna hade stått upp och sagt:

412
00:29:55,325 --> 00:30:00,715
 �Du vet, jag tror alla
som vill att far ska skruva dem i baken,

413
00:30:00,816 --> 00:30:04,116
du måste ta ett lavemang först.� 

414
00:30:05,031 --> 00:30:09,420
Jag säger dig sanningen mannen,
Jag berättar sanningen för dig.

415
00:30:11,155 --> 00:30:13,615
Och så fortsatte frågan,

416
00:30:13,816 --> 00:30:17,516
 �Tja, hur många av er här inne
har fått honom att göra det?� 

417
00:30:18,186 --> 00:30:21,762
Och om de ljög
eller bara följa efter,

418
00:30:21,863 --> 00:30:25,363
mäns händer
gick bara upp runt rummet.

419
00:30:25,519 --> 00:30:28,244
Och jag sitter där förstenad
för att jag är som,

420
00:30:28,445 --> 00:30:31,345
 � Är det detta det leder till,
som jag ska komma till?� 

421
00:30:31,493 --> 00:30:34,921
Och jag tänker, �hmmm.� 
Men jag spelade bort det som

422
00:30:34,922 --> 00:30:37,522
 �Okej, jag är cool.
Okej, om det är där de är,

423
00:30:37,622 --> 00:30:39,477
det är inte där jag är.� 

424
00:30:39,512 --> 00:30:43,562
För jag tänker, "Min fru...
Jag är nöjd med min fru.

425
00:30:43,563 --> 00:30:46,663
Med den här sömnen får jag inte,
Jag får inte nog ändå.� 

426
00:30:49,990 --> 00:30:55,399
En av de kraftfulla sakerna som
Jim brukade, för att få oss att inte tänka,

427
00:30:55,498 --> 00:31:00,014
var att vi aldrig riktigt fick lov
att prata med varandra.

428
00:31:00,096 --> 00:31:03,852
Jag skulle titta mig omkring och jag skulle säga,
 �Är jag den enda som känner så här?� 

429
00:31:05,023 --> 00:31:10,763
Jag lärde mig till slut,
att inte säga något till någon.

430
00:31:13,351 --> 00:31:15,922
Vi hade en dam
som besökte oss för en vecka sedan här

431
00:31:15,992 --> 00:31:18,982
och pratade med en vid dörren,
och hon var medlem i en framstående kyrka,

432
00:31:19,047 --> 00:31:20,568
en pastors fru,

433
00:31:20,645 --> 00:31:23,865
och hon sade: Jag tror att de fattiga
bör göras för att kontrollera

434
00:31:23,949 --> 00:31:26,877
hur många barn de tar med
ner i jorden.� Kommer du ihåg?

435
00:31:26,972 --> 00:31:30,742
Vissa ledande forskare säger,
 �Vi måste ha dödshjälp.�

436
00:31:30,855 --> 00:31:34,054
Nej då. Nej då.

437
00:31:34,174 --> 00:31:37,824
Vem ska bestämma vem
och när en person ska dö?

438
00:31:37,926 --> 00:31:41,208
Det får vi aldrig tillåta pga
det här är en sådan sak som inleder

439
00:31:41,255 --> 00:31:43,815
terrorn i ett Hitlertyskland.

440
00:31:43,879 --> 00:31:46,876
Vi får inte tillåta sådana här saker
att komma in i vårt medvetande.

441
00:31:50,356 --> 00:31:54,235
Min far brukade berätta för mig
att människors liv,

442
00:31:54,317 --> 00:31:58,576
sextio procent av människors liv,
togs på känslomässiga beslut.

443
00:31:59,433 --> 00:32:00,957
Ta dina beslut,

444
00:32:00,958 --> 00:32:04,258
sextio procent av dina beslut,
baserat på logik, fakta och förnuft,

445
00:32:04,827 --> 00:32:09,108
och tillåta känslor
att vara den sekundära motivatorn.

446
00:32:09,498 --> 00:32:13,712
Och... vi var Star Trek-fans.
Han och jag var Star Trek-fans,

447
00:32:13,713 --> 00:32:15,313
och han brukade alltid säga,

448
00:32:15,347 --> 00:32:18,828
 � Bara vulkanisera dig själv.
Bara vulkanisera dig själv.� 

449
00:32:24,961 --> 00:32:27,871
Vi firade nyårsafton.

450
00:32:27,972 --> 00:32:31,172
Det fanns ca
ett hundra tjugo personer.

451
00:32:31,263 --> 00:32:36,540
Jim började prata
om vår sak och han sa,

452
00:32:37,652 --> 00:32:40,833
 �Det här slaget kommer att bli
gick ut till alla här.� 

453
00:32:42,681 --> 00:32:46,625
Vi drack alla vår punch
och då sa han,

454
00:32:46,999 --> 00:32:49,633
 �Du har precis druckit gift.

455
00:32:50,342 --> 00:32:55,106
Och vi kommer alla att dö, precis här
i kyrkan, tillsammans som en.� 

456
00:32:56,358 --> 00:33:00,281
Kvinnorna bara skrek,
 �Åh nej, min baby, min baby�,

457
00:33:00,988 --> 00:33:02,754
och andra bara satt där.

458
00:33:04,755 --> 00:33:06,755
Och helt plötsligt säger Jim,

459
00:33:08,310 --> 00:33:10,590
 �Det var inget gift du drack.� 

460
00:33:11,738 --> 00:33:14,650
Jim sa det
detta var ett test av lojalitet.

461
00:33:14,728 --> 00:33:20,401
Han ville bara se om vi var det
verkligen engagerad i vår sak,

462
00:33:20,450 --> 00:33:23,176
och det var
hur vi skulle visa det.

463
00:33:23,742 --> 00:33:26,096
Det handlade väl inte om vår lojalitet,

464
00:33:26,197 --> 00:33:29,497
eftersom vi var
visar lojalitet hela tiden.

465
00:33:29,825 --> 00:33:33,693
Att komma dit, vara där
på mötena, sitta, lyssna,

466
00:33:33,994 --> 00:33:35,994
du vet, stötta, arbeta.

467
00:33:36,134 --> 00:33:40,994
Och det trodde jag att det hade
mycket mer att göra med Jims känsla för

468
00:33:43,496 --> 00:33:44,696
repetition.

469
00:33:45,235 --> 00:33:50,279
Kände han att han var potent
och... och allsmäktig nog

470
00:33:50,369 --> 00:33:54,296
att verkligen få folk
ta livet av sig när han sa så?

471
00:33:54,612 --> 00:33:57,311
Och det skrämde
i helvete.

472
00:34:08,009 --> 00:34:11,779
Jim Jones, tror jag,
insåg det

473
00:34:12,680 --> 00:34:17,680
slutligen Ukiah
var inte den sortens klimat

474
00:34:17,681 --> 00:34:20,254
där Peoples Temple skulle frodas.

475
00:34:20,411 --> 00:34:24,796
Han skulle inte vinna
ett stort antal medlemmar.

476
00:34:24,945 --> 00:34:27,257
Han kunde inte förklara sig vara det

477
00:34:27,382 --> 00:34:32,094
en socialistisk gud öppet,
säkert i en stad som Ukiah.

478
00:34:40,978 --> 00:34:46,010
I San Francisco gick Jones in
på en sorts vild sorts fest,

479
00:34:46,089 --> 00:34:49,790
där det fanns många nya ansikten
och nya kraftkällor.

480
00:34:49,882 --> 00:34:52,644
Och det fanns en slags känsla
att mindre grupper,

481
00:34:52,733 --> 00:34:55,966
grannskapsgrupper, aktivistgrupper
hade en större chans.

482
00:34:57,720 --> 00:35:01,633
Jag tror tidigt sextiotal
hade varit en tid av stor optimism;

483
00:35:01,734 --> 00:35:04,113
det fanns en tro på det
vi kan förändra världen

484
00:35:04,229 --> 00:35:06,199
genom sociala rörelser.

485
00:35:06,294 --> 00:35:11,565
Med olika mord, Malcolm X,
Medgar Evers, Martin Luther King,

486
00:35:11,648 --> 00:35:16,312
Robert Kennedy, det fanns definitivt
en känsla av hopplöshet.

487
00:35:18,139 --> 00:35:21,914
Budskapet från folkets tempel var,
 �Nej, drömmen lever.� 

488
00:35:28,030 --> 00:35:31,653
Om du hade en demonstration
i San Francisco

489
00:35:32,389 --> 00:35:34,380
och du ville
folk att dyka upp,

490
00:35:34,616 --> 00:35:39,322
Jim Jones, folkets tempel,
kan vara där om tjugo minuter,

491
00:35:39,400 --> 00:35:43,219
med hundratals människor.
Och vi skulle vara entusiastiska.

492
00:35:45,940 --> 00:35:49,661
Det fanns en attityd av,
"Vi kan förändra världen."

493
00:35:49,961 --> 00:35:53,067
Och det var vad vi ville göra.

494
00:35:53,131 --> 00:35:56,702
Dessa människor skulle komma i tid,
de skulle vara artiga och trevliga.

495
00:35:56,806 --> 00:35:59,583
De var ett intervall av åldrar,
ett spann av raser.

496
00:35:59,697 --> 00:36:03,373
De var skräddarsydda
för ett politiskt möte.

497
00:36:03,490 --> 00:36:06,843
För en politiker var det som
en födelsedagstårta gånger tolv.

498
00:36:08,177 --> 00:36:10,048
Du har lyckats göra

499
00:36:10,649 --> 00:36:13,649
de många associerade personerna
med Peoples Temple del av en familj.

500
00:36:13,714 --> 00:36:16,179
Om du är i behov av sjukvård,
du får sjukvård.

501
00:36:16,250 --> 00:36:19,103
Om du är i behov av juridisk hjälp
av något slag, det förstår du.

502
00:36:19,182 --> 00:36:21,177
Om du är i behov av
transport, det får du.

503
00:36:21,271 --> 00:36:24,283
Och det är den typen av religiös sak
som jag är exalterad över,

504
00:36:24,284 --> 00:36:25,884
och ha lite respekt för.

505
00:36:26,157 --> 00:36:31,979
När vicepresidentkandidat,
Walter Mondale, kom till San Francisco,

506
00:36:32,067 --> 00:36:36,435
Jim Jones var en del av följet
som gick ombord på hans privatjet.

507
00:36:37,047 --> 00:36:41,275
När Rosalyn Carter
kom till San Francisco,

508
00:36:41,372 --> 00:36:44,107
hon gav Jim Jones
en privat publik.

509
00:36:44,948 --> 00:36:49,377
Jim Jones hade politisk makt
så få människor,

510
00:36:49,378 --> 00:36:52,378
än mindre predikanter,
kunde ha föreställt sig.

511
00:36:59,633 --> 00:37:01,813
Jim Jones representerade
folkets tempel

512
00:37:01,877 --> 00:37:05,052
som en progressiv rörelse
som var hotad.

513
00:37:05,112 --> 00:37:09,491
Att det fanns utomstående krafter som
ville inte att vi skulle göra det vi gjorde.

514
00:37:09,560 --> 00:37:10,967
Och det var regeringen.

515
00:37:13,365 --> 00:37:16,993
Regeringen infiltrerade
och telefonavlyssning

516
00:37:17,416 --> 00:37:20,258
och försöker döda människor
eller mörda människor.

517
00:37:20,341 --> 00:37:22,165
Det var vad som hände.

518
00:37:24,201 --> 00:37:27,047
Han var alltid paranoid
någon skulle komma in

519
00:37:27,048 --> 00:37:28,248
och försöka döda honom,

520
00:37:28,371 --> 00:37:31,426
att de hade två personer
som hade vigt sina liv,

521
00:37:31,510 --> 00:37:33,793
att de skulle hoppa
framför Jones och ta kulan,

522
00:37:33,794 --> 00:37:36,094
ungefär som underrättelsetjänsten
så att säga.

523
00:37:37,236 --> 00:37:40,097
Jim började förändras mycket
på sjuttiotalet.

524
00:37:40,298 --> 00:37:42,098
Han tog droger.

525
00:37:42,718 --> 00:37:45,230
Jag tror att han sa
det var hans njurar på den tiden.

526
00:37:45,342 --> 00:37:48,166
Och han fick
mer och mer paranoid.

527
00:37:48,367 --> 00:37:50,367
Otroligt paranoid.

528
00:37:50,927 --> 00:37:52,442
Det fanns alltid hot.

529
00:37:52,443 --> 00:37:56,743
Alltid, alltid, alltid,
alltid hot. De var där.

530
00:37:56,832 --> 00:38:00,097
De var precis ungefär
att försöka förgöra oss

531
00:38:00,462 --> 00:38:05,173
om vi inte alltid var vaksamma
om vår rörelse.

532
00:38:09,981 --> 00:38:12,768
Det brann
i San Francisco-templet.

533
00:38:12,861 --> 00:38:16,594
Templet brändes ner
och måste byggas om.

534
00:38:17,067 --> 00:38:20,083
Branden visade sig
de är ute efter oss.

535
00:38:20,160 --> 00:38:22,601
Det vill de inte att vi ska göra
vad vi gör;

536
00:38:22,683 --> 00:38:23,844
de har bränt ner templet.

537
00:38:23,898 --> 00:38:26,457
De kommer att göra allt för att behålla oss
från att göra det vi gör.

538
00:38:26,517 --> 00:38:28,920
Så vi måste bli ännu starkare.

539
00:38:28,992 --> 00:38:30,669
Vad sägs om det
Ku Klux Klan

540
00:38:30,670 --> 00:38:33,170
har ökat hundra gånger
i sitt medlemskap?

541
00:38:33,214 --> 00:38:36,471
Där? Inte Mississippi,
Jag pratar om delstaten New York.

542
00:38:37,673 --> 00:38:41,926
Det är kyrkans plikt att ha
en plats för skydd för sitt folk.

543
00:38:45,368 --> 00:38:50,468
December �75, nittio av oss
åkte med flyg till Guyana,

544
00:38:50,587 --> 00:38:54,107
och såg var vi var
bygga samhället där.

545
00:38:54,205 --> 00:38:56,152
Se, de har gjort
framsteg på vägen

546
00:38:56,238 --> 00:38:59,017
och jämnade ut det,
klart på fem mil.

547
00:38:59,152 --> 00:39:03,868
Och du ser på avstånd,
bostadskomplex som byggs.

548
00:39:04,758 --> 00:39:09,639
Vad jag såg den skapelsen
som höll på att bygga en stad

549
00:39:09,725 --> 00:39:15,319
där vi kunde flytta och höja
våra barn, utanför förtrycket

550
00:39:15,435 --> 00:39:19,220
och rasismen av
Amerikas förenta stater.

551
00:39:22,353 --> 00:39:27,380
När jag först gick till Jonestown,
det var bara en gångväg i regnskogen.

552
00:39:30,508 --> 00:39:33,148
Vi hade indianer
in front of us with machetes,

553
00:39:33,149 --> 00:39:35,949
och vi hade indianer
bakom oss med machetes.

554
00:39:39,048 --> 00:39:43,196
Three-hundred miles into the jungle,
we literally built a city

555
00:39:43,246 --> 00:39:45,614
in the middle of the jungle,
in the middle of nowhere.

556
00:39:45,686 --> 00:39:49,645
Hej familjen. Det har varit ett... det är
such a joy and great pleasure being here,

557
00:39:49,731 --> 00:39:52,220
because of Father�s love.
Vi försöker göra,

558
00:39:52,297 --> 00:39:55,421
och vi gör
a place of refuge for all of you here.

559
00:39:56,285 --> 00:39:59,528
Det finns ingen,
nothing at all that I would...

560
00:40:00,129 --> 00:40:01,629
that I have any holdings here.

561
00:40:01,630 --> 00:40:06,530
Jag vill inte gå tillbaka på något sätt,
form eller form till staterna.

562
00:40:06,644 --> 00:40:10,903
Jag älskar det här och det här är platsen
där ni alla ska vara.

563
00:40:14,533 --> 00:40:17,203
Ganska snart var vi det
se filmmaterial

564
00:40:17,272 --> 00:40:20,777
av den första besättningen
som gick ner där.

565
00:40:22,301 --> 00:40:25,045
Vi ville alla gå.
Jag ville gå.

566
00:40:25,390 --> 00:40:27,948
Det såg ut som...
som frihet.

567
00:40:36,927 --> 00:40:40,945
Nu kommer var och en av er
ge en mycket kär famn,

568
00:40:40,946 --> 00:40:44,446
en välgörande hälsningskyss
till din granne,

569
00:40:44,639 --> 00:40:47,732
och låt oss fylla denna atmosfär
med värme och kärlek.

570
00:40:49,430 --> 00:40:54,163
Vi tänkte på oss själva som en stor
familj som hanterade vår egen disciplin.

571
00:40:55,176 --> 00:41:01,164
Jag var på många möten där
folk fick smisk eller misshandel, och jag...

572
00:41:02,120 --> 00:41:05,414
Jag fick en smäll en gång,
även på ett offentligt möte.

573
00:41:05,532 --> 00:41:07,788
Folk togs med
framme och frågade...

574
00:41:08,067 --> 00:41:10,002
var tvungen att berätta vem
de hade legat med

575
00:41:10,368 --> 00:41:14,884
och vilka de hade
smög iväg till en restaurang med.

576
00:41:15,017 --> 00:41:18,239
Det var inte en vecka som gick
att jag inte blev ropad på golvet

577
00:41:18,566 --> 00:41:21,451
på grund av mitt beteende,
på grund av min attityd.

578
00:41:21,452 --> 00:41:25,263
 �Stanley Clayton, upp, fram, mitten.� 

579
00:41:25,734 --> 00:41:27,414
Han skulle fråga folk,

580
00:41:27,498 --> 00:41:28,882
�Vad tycker du
borde vi göra med dem?

581
00:41:28,957 --> 00:41:30,732
Tycker du att de borde göra det
få en bra boxning?� 

582
00:41:30,790 --> 00:41:33,888
Och då skulle han få
ett rungande dån, �Ja!� 

583
00:41:34,067 --> 00:41:37,077
Du kanske slåss
fem personer på en natt.

584
00:41:37,462 --> 00:41:40,416
Tja, du vet,
du är väldigt trött!

585
00:41:40,644 --> 00:41:44,363
Jag har sett situationer där
de slog faktiskt ut personen

586
00:41:44,492 --> 00:41:47,578
och faktiskt tog vatten
och kastade tillbaka vatten på honom,

587
00:41:47,579 --> 00:41:49,479
väckte honom,
och ropade på honom lite mer.

588
00:41:49,695 --> 00:41:53,471
Jag hade riktigt dåliga svullnader,
och när jag gick till jobbet dagen efter,

589
00:41:53,550 --> 00:41:57,308
en av mina anställda
märkte nackorna när jag satte mig.

590
00:41:57,456 --> 00:41:59,296
Och jag bröt precis ihop
och berättade för henne.

591
00:41:59,385 --> 00:42:01,208
Hon visste inte ens
Jag var folkets tempel.

592
00:42:01,335 --> 00:42:04,674
Och hon ringde chefen
av stationen upp

593
00:42:05,109 --> 00:42:07,771
och de pratade med mig
om att lämna.

594
00:42:07,874 --> 00:42:11,034
Jag kunde inte säga adjö
till min son eller min man

595
00:42:11,582 --> 00:42:14,199
för vid den tidpunkten,
det var som Gestapo,

596
00:42:14,303 --> 00:42:16,030
familjerna var
vänder i varandra.

597
00:42:16,103 --> 00:42:19,327
Om jag hade sagt adjö,
en av dem skulle ha anmält mig.

598
00:42:20,610 --> 00:42:24,418
Det är ungefär som när du
gift dig och du har detta ideal.

599
00:42:24,519 --> 00:42:27,531
Och du är, du vet,
du är kär och sedan,

600
00:42:27,532 --> 00:42:31,332
du vet, smekmånaden
försvinner och verkligheten sätter in.

601
00:42:31,611 --> 00:42:34,096
Och de flesta människor,
när det väl blir tufft,

602
00:42:34,172 --> 00:42:36,664
hoppa inte ut direkt.

603
00:42:39,134 --> 00:42:43,357
Vid ett möte med planeringskommissionen
Jim fick anteckningar, typ av kärleksanteckningar,

604
00:42:43,419 --> 00:42:45,861
från en av medlemmarna
i planeringskommissionen.

605
00:42:45,940 --> 00:42:48,715
Jones sitter där lugnt
och så sa en annan dam,

606
00:42:48,784 --> 00:42:50,209
 �Nja, jag vet inte
varför fortsätter du göra det.

607
00:42:50,280 --> 00:42:53,223
Vad får dig att tro att du har
något som han ändå vill ha?� 

608
00:42:53,224 --> 00:42:54,449
Och så säger en annan kvinna,

609
00:42:54,519 --> 00:42:56,322
�Nå, vet du vad?
Du borde bara ta av dig kläderna

610
00:42:56,323 --> 00:42:58,823
och visa honom vad du har.
Du har ingenting.� 

611
00:42:58,935 --> 00:43:02,007
Och så, vid den här tiden,
de såg tillbaka på Jones

612
00:43:02,176 --> 00:43:05,426
och så tittar han över sina glasögon,
och han nickar gillande.

613
00:43:05,487 --> 00:43:07,391
 �Ja, det är en bra idé.� 

614
00:43:07,472 --> 00:43:13,181
Hon skulle vara helt naken och
hon hade inget annat än sin hud,

615
00:43:13,886 --> 00:43:18,229
inte ens några skor på, du vet,
ingen bh, inga trosor, ingen ingenting.

616
00:43:18,276 --> 00:43:20,927
Sedan börjar de säga
hur hennes bröst såg ut,

617
00:43:21,003 --> 00:43:23,125
hennes mage, rumpa,
vagina, you name it.

618
00:43:23,213 --> 00:43:25,536
Allt de kunde tänka sig,
sa de.

619
00:43:25,595 --> 00:43:27,738
Vid det här laget är hennes ansikte rött,

620
00:43:27,815 --> 00:43:32,042
hennes kropp är nästan röd från
pinsamt, och jag märkte något.

621
00:43:32,116 --> 00:43:34,723
Jones satt,
tittar över hans solglasögon,

622
00:43:34,823 --> 00:43:37,139
men han hade ett leende på läpparna

623
00:43:37,242 --> 00:43:40,911
som om han verkligen njuter
denna kvinna rivs ner.

624
00:43:41,018 --> 00:43:44,868
Jag har ett medvetet minne av
sitter där och tänker för mig själv,

625
00:43:44,985 --> 00:43:46,880
 �Det här är fel.� 

626
00:43:47,015 --> 00:43:52,196
Och jag gjorde inte en jäkla grej
att ställa sig upp och säga, "Det här är fel."

627
00:43:52,289 --> 00:43:55,986
Det är som ett barn
i en dysfunktionell familj.

628
00:43:56,230 --> 00:44:00,267
På en viss nivå,
det är normalt, vet du?

629
00:44:02,268 --> 00:44:05,368
Jag bara tog typ
allt i kliv.

630
00:44:05,648 --> 00:44:10,692
Men sedan kände vi att vi hade fått
involverad och kommit in så djupt att

631
00:44:11,693 --> 00:44:13,393
det var faktiskt ingen väg ut.

632
00:44:21,097 --> 00:44:24,460
Jag hade rest med buss sju,
som var Jims buss.

633
00:44:26,141 --> 00:44:28,520
Och han satte sig bredvid mig.

634
00:44:30,621 --> 00:44:32,521
Och jag satt där
och jag tänkte,

635
00:44:32,734 --> 00:44:38,542
 �Det är konstigt, det luktar
som alkohol bredvid mig.� 

636
00:44:39,474 --> 00:44:43,768
Och han lutade sig fram och sa:
 �Vet du vad du gör mot mig?� 

637
00:44:46,163 --> 00:44:49,583
Han hade informerat mig om det
Jag skulle komma in... På buss sju,

638
00:44:49,584 --> 00:44:53,584
det fanns ett rum
i ryggen för bara honom.

639
00:44:53,702 --> 00:44:56,483
Han hade böcker.
Han hade ett skrivbord. Han hade en säng.

640
00:44:58,274 --> 00:45:00,638
När alla klev av bussen
vid rastplatsen,

641
00:45:01,147 --> 00:45:04,830
Jag gick in i hans lilla rum
och jag satt där och väntade på honom.

642
00:45:06,846 --> 00:45:12,761
Och till slut öppnade han dörren,
och utan något snack eller något,

643
00:45:12,962 --> 00:45:15,760
han drog bara ner byxorna och...

644
00:45:17,761 --> 00:45:19,761
och hade sex med mig.

645
00:45:22,269 --> 00:45:25,164
Och när jag låg där rädd,

646
00:45:25,373 --> 00:45:31,339
inte säker på vad jag ska göra,
och medan jag darrade, sa han till mig:

647
00:45:31,780 --> 00:45:35,475
 � Det här är för dig.
Jag gör det här för dig, Debbie.� 

648
00:45:44,956 --> 00:45:48,168
Tja, 1975 var det så
ett borgmästarval i San Francisco.

649
00:45:48,254 --> 00:45:51,818
En konservativ kandidat och
en liberal kandidat, George Moscone.

650
00:45:54,315 --> 00:45:59,222
Jones hade flera hundra personer
som skulle gå dörr till dörr valdagen.

651
00:45:59,232 --> 00:46:03,459
Istället för en grupp som kanske ger dig
tjugo eller trettio av dessa människor,

652
00:46:03,460 --> 00:46:06,460
eller hundra, du hade
tre eller fyra hundra.

653
00:46:07,682 --> 00:46:10,369
Valet i Moscone var väldigt nära.

654
00:46:10,556 --> 00:46:14,098
Segermarginalen var
förmodligen inte mer än 4 000.

655
00:46:14,204 --> 00:46:19,302
Så du var tvungen att kreditera en stor del av
avgörande röster till Peoples Temple.

656
00:46:21,673 --> 00:46:25,341
Belöningen för valet
av George Moscone

657
00:46:25,486 --> 00:46:30,943
var utnämningen av Jim Jones
som ordförande i Stadsbostadsverket.

658
00:46:33,860 --> 00:46:36,629
Det som en gång var en riktigt
tråkigt möte helt plötsligt,

659
00:46:36,673 --> 00:46:39,699
blev liksom riktigt intressant
när Jim Jones blev chef för det

660
00:46:39,749 --> 00:46:41,565
eftersom vi alla
kom ner på bussarna.

661
00:46:41,606 --> 00:46:44,598
Och det fick vi instruktioner om
när Jim kom in stod vi,

662
00:46:44,645 --> 00:46:47,696
och när han gick eller talade,
vi skulle stå och klappa.

663
00:46:47,759 --> 00:46:50,814
Den rena stillheten,
den kontrollerade atmosfären

664
00:46:50,815 --> 00:46:53,215
som omslöt den här killen,

665
00:46:53,311 --> 00:46:56,483
gjorde honom så ovanlig,
så annorlunda än normen,

666
00:46:56,684 --> 00:46:59,384
att det gjorde mig väldigt nyfiken.

667
00:47:00,752 --> 00:47:02,124
Mitt största problem var
få någon

668
00:47:02,183 --> 00:47:06,418
att liksom prata med mig om kyrkan
i form av konversationstermer.

669
00:47:08,217 --> 00:47:12,006
Jag hade blivit vän med
några av de olika avhopparna,

670
00:47:12,007 --> 00:47:14,507
och en av avhopparna sa det till mig

671
00:47:14,553 --> 00:47:17,415
hon skulle tala
offentligt om Jones.

672
00:47:18,010 --> 00:47:21,111
Och jag sa till henne: Ja,
om du ska tala offentligt,

673
00:47:21,199 --> 00:47:24,914
Jag ska prata med dig.
Jag tänker inte låta dig göra det här ensam.� 

674
00:47:26,007 --> 00:47:30,129
Jag hörde äntligen av
några ex-medlemmar som hörde

675
00:47:30,222 --> 00:47:33,887
Jag var intresserad av att skriva en berättelse
om tidskriften Temple for New West,

676
00:47:33,977 --> 00:47:35,874
och de tog en chans.
De ringde mig och några av dem sa:

677
00:47:35,875 --> 00:47:37,675
du vet, �Du vet inte
ingenting om kyrkan.

678
00:47:37,731 --> 00:47:40,987
Vänta tills jag säger det
vad jag gick igenom.� 

679
00:47:42,514 --> 00:47:44,175
Innan artikeln skulle gå sönder,

680
00:47:44,176 --> 00:47:48,276
Jim övertygade förlaget
att hon behövde läsa den för honom.

681
00:47:48,514 --> 00:47:52,092
Han var på en telefon och
Jag spelade in den andra änden av den,

682
00:47:52,184 --> 00:47:54,742
medan någon annan
lyssnade på en annan.

683
00:47:55,153 --> 00:47:59,529
Jim förstod inte det
det fanns inget sätt att han kunde tala ner henne

684
00:47:59,830 --> 00:48:02,930
från vilken artikel som helst
tänkte säga.

685
00:48:03,074 --> 00:48:05,674
Och som hon fortsätter
att läsa den här artikeln,

686
00:48:05,675 --> 00:48:07,775
han tittar runt i rummet
vid ungefär fem av oss

687
00:48:07,876 --> 00:48:10,532
och du kan säga att han blir
mer och mer orolig och som...

688
00:48:10,615 --> 00:48:13,851
och du vet, hans mun
blir torktumlare och torktumlare.

689
00:48:13,952 --> 00:48:18,252
Och han inser att denna artikel
kommer att bli enormt fördömande,

690
00:48:19,614 --> 00:48:23,635
och det var mitt i det
säger han till oss alla i rummet,

691
00:48:23,636 --> 00:48:25,136
 �Vi åker ikväll.�

692
00:48:26,368 --> 00:48:28,420
De flög ut till Guyana,

693
00:48:28,421 --> 00:48:31,621
sex timmar innan
den artikeln skulle träffa.

694
00:48:51,413 --> 00:48:55,768
När Jim Jones bestämde sig för det
det var för mycket tryck,

695
00:48:55,906 --> 00:48:59,450
för mycket besvär
att stanna i San Francisco,

696
00:48:59,625 --> 00:49:02,725
han beordrade flytten till Jonestown

697
00:49:02,826 --> 00:49:06,630
och det hände nästan över en natt.

698
00:49:07,000 --> 00:49:11,013
Människor fördes till flygplatser.

699
00:49:11,517 --> 00:49:16,737
Det var folk som packade
sina tillhörigheter och lämna sina hem,

700
00:49:16,840 --> 00:49:21,470
med praktiskt taget ingen förklaring
till sina familjemedlemmar

701
00:49:21,471 --> 00:49:25,071
om vart de skulle
eller varför de gick.

702
00:49:26,658 --> 00:49:32,231
Fred Lewis kom hem och hittade det
hans hustru hade tagit deras sju barn

703
00:49:32,592 --> 00:49:36,942
och åkte till Guyana,
tillsammans med alla deras ägodelar.

704
00:49:39,912 --> 00:49:43,262
Min fru hade åkt över
tre månader innan.

705
00:49:43,380 --> 00:49:44,641
Och jag väntade
på nålar,

706
00:49:44,642 --> 00:49:48,542
och jag pratade förmodligen med henne
två gånger i veckan på handradion

707
00:49:50,000 --> 00:49:51,949
och Leona Collier kom upp,

708
00:49:51,950 --> 00:49:55,150
 �Ok, Eugene det är din tid,
du går över.� 

709
00:49:58,069 --> 00:50:00,829
Kommer till Jonestown,
du ser en vakt vid framporten

710
00:50:00,902 --> 00:50:03,689
och ni är alla exalterade,
du går den här vägen.

711
00:50:04,197 --> 00:50:06,281
Trailern stannar

712
00:50:06,282 --> 00:50:09,082
och då kan du se träet
väg som leder till paviljongen.

713
00:50:09,192 --> 00:50:10,800
Och du är bara...

714
00:50:10,801 --> 00:50:13,801
du vill springa, men du vet,
du bara försök, � Okej, jag kommer att bli cool.� 

715
00:50:14,763 --> 00:50:16,777
Och precis när du når
kanten av paviljongen,

716
00:50:16,778 --> 00:50:18,678
folk började rusa på dig
att du visste, du vet.

717
00:50:18,762 --> 00:50:22,302
Min fru var där. Har inte sett
min mamma om över ett år eller så.

718
00:50:22,398 --> 00:50:27,157
Och jag kramar bara folk
och det är bara... det är som att jag har kommit

719
00:50:27,231 --> 00:50:29,805
och allt är
kommer bli okej nu.

720
00:50:44,313 --> 00:50:48,924
Jag har aldrig varit så totalt
lycklig eller uppfylld i mitt liv.

721
00:50:48,949 --> 00:50:50,640
Jag kan inte börja beskriva det.
Du kan sitta här

722
00:50:50,724 --> 00:50:53,697
och prata hela dagen och inga ord
kunde beskriva lugnet, skönheten,

723
00:50:53,759 --> 00:50:58,036
känslan av prestation och
ansvar och kamratskap som finns här.

724
00:50:58,096 --> 00:51:01,898
Det är överväldigande, det är det verkligen.
Du kan inte beskriva det.

725
00:51:02,167 --> 00:51:06,577
Du vet, det är bara en så spännande tid.
Allt var nytt och unikt och...

726
00:51:07,083 --> 00:51:11,007
och bara kul. du vet,
vi hade bara roligt med det när det växte.

727
00:51:14,359 --> 00:51:17,438
Jag bara älskade det
vi skapade det vi åt,

728
00:51:17,486 --> 00:51:19,973
att vi gjorde alla dessa jobb.

729
00:51:22,258 --> 00:51:24,856
Vad du tycker om dina vänner
tillbaka i USA?

730
00:51:24,878 --> 00:51:26,692
Tycker du att de borde vara här?

731
00:51:27,079 --> 00:51:30,403
Vill du dela med dem
i morse? Säg till!

732
00:51:30,478 --> 00:51:32,751
- Jag önskade att jag kunde, dela med dem,
- Kan du göra det?

733
00:51:33,353 --> 00:51:37,117
- men de lyssnar inte på mig.
- Skulle du göra det? Kommer inte att lyssna på dig, va?

734
00:51:38,820 --> 00:51:41,607
När du inte har något,

735
00:51:41,635 --> 00:51:43,678
du äger Jonestown
du är en del av Jonestown.

736
00:51:43,702 --> 00:51:48,282
Du var aktieägare i Jonestown
om du var afroamerikan.

737
00:51:48,591 --> 00:51:54,378
Det gav dem möjlighet att...
att verkligen vara med och skapa en utopi.

738
00:52:35,344 --> 00:52:37,566
Jag tror att Jim Jones
tog sin grupp dit ner

739
00:52:37,625 --> 00:52:39,623
för att han var rädd
att möta publiciteten

740
00:52:39,624 --> 00:52:42,524
och svara på frågorna
här i landet.

741
00:52:42,596 --> 00:52:45,067
Jag tror inte att han känner sig säker

742
00:52:45,099 --> 00:52:47,734
låta folk prata med sina släktingar.

743
00:52:47,804 --> 00:52:50,822
Jag tror att det enda sättet han kan överleva
och upprätthålla det han startade

744
00:52:50,866 --> 00:52:55,080
är att isolera alla sina anhängare
från detta land och från deras familjer.

745
00:52:55,920 --> 00:52:58,590
De berörda släktingarna
var ex-medlemmarna

746
00:52:58,654 --> 00:53:01,156
som ville ha andra familjemedlemmar,
fortfarande i kyrkan,

747
00:53:01,236 --> 00:53:02,913
att veta att de kunde lämna.

748
00:53:03,000 --> 00:53:06,280
De ville att de skulle känna
att det fanns en omvärld,

749
00:53:06,322 --> 00:53:08,613
att Jones hade fel när han berättade för folk
de kunde aldrig lämna kyrkan,

750
00:53:08,683 --> 00:53:11,975
och att de skulle vara det
behandlas illa i den verkliga världen.

751
00:53:12,250 --> 00:53:17,815
De berörda släktingarna uppmanade
FCC�undersökning av Peoples Temple.

752
00:53:17,894 --> 00:53:22,588
De organiserade brevskrivningskampanjer
till offentliga tjänstemän, till kongressledamöter.

753
00:53:22,679 --> 00:53:27,631
De var otroligt effektiva
att mobilisera regeringen

754
00:53:27,729 --> 00:53:30,677
och mediaintresse
i folkets tempel.

755
00:53:30,738 --> 00:53:33,229
Han pratade om integration.
Han pratade om att hjälpa människor.

756
00:53:33,267 --> 00:53:36,069
Han pratade
bättre det här och bättre det.

757
00:53:36,070 --> 00:53:39,070
Hur är det nu?
Vad är ditt intryck nu?

758
00:53:40,113 --> 00:53:44,103
Mitt intryck nu,
att det är fronter för honom.

759
00:53:44,104 --> 00:53:46,404
Jag tror att han har blivit galen.

760
00:53:53,740 --> 00:53:58,501
När Jim Jones inte var där,
saker tenderade att vara lite lättare.

761
00:53:59,641 --> 00:54:01,847
Du vet, folk skulle vara det
dansa eller sjunga.

762
00:54:01,848 --> 00:54:04,848
Det skulle bli musik
i olika stugor.

763
00:54:06,619 --> 00:54:10,627
Men när Jones var närvarande,
det var väldigt, väldigt mörkt.

764
00:54:10,724 --> 00:54:12,847
Det var nästan som ett mörkt moln.

765
00:54:16,920 --> 00:54:20,016
I Jonestown,
det fanns ett högtalarsystem

766
00:54:20,017 --> 00:54:22,017
och bara Jim talade om det.

767
00:54:22,083 --> 00:54:26,443
Och det gick tjugofyra timmar om dygnet
och han skulle tejpa sig själv.

768
00:54:26,543 --> 00:54:29,144
Så mitt i natten,
hela natten,

769
00:54:29,145 --> 00:54:31,345
hans röst pratade till dig.

770
00:54:31,410 --> 00:54:34,889
USA efterlyser
avlägsnandet av alla svarta och indianer.

771
00:54:34,890 --> 00:54:36,090
Så är England.

772
00:54:36,139 --> 00:54:41,408
De vill ha sin invandrare Black,
Indisk befolkning avlägsnas på sex månader.

773
00:54:41,836 --> 00:54:45,302
Vi hade ingen annan radio eller TV.
eller kommunikation med föräldrar

774
00:54:45,385 --> 00:54:51,327
eller någon form av, du vet, uppdatering
som verkligen kan visa oss

775
00:54:51,378 --> 00:54:56,407
att det är en helt annan sak på gång
förutom vad Jim tolkade åt oss.

776
00:54:56,440 --> 00:54:58,569
Jag gör mitt ställningstagande tydligt.

777
00:54:58,670 --> 00:55:02,670
Ge oss vår frihet
eller ge oss vår död.

778
00:55:03,026 --> 00:55:05,658
Oavsett var du var,
kunde man höra.

779
00:55:06,285 --> 00:55:10,246
Du kunde höra det på din...
i din brits på natten.

780
00:55:10,337 --> 00:55:12,809
Du kunde höra det
när du är i uthuset.

781
00:55:12,910 --> 00:55:16,610
Du kunde höra det när
du arbetade på fältet.

782
00:55:17,840 --> 00:55:20,164
Du...
man kunde höra det hela tiden.

783
00:55:20,219 --> 00:55:23,171
Åtminstone på de villkoren,
vi väljer vår död

784
00:55:23,269 --> 00:55:25,440
och ingen väljer det åt oss.

785
00:55:25,641 --> 00:55:27,741
Försök inte ta några av våra barn.

786
00:55:28,226 --> 00:55:33,897
Det fanns denna genomgripande känsla
att vara under attack i Jonestown.

787
00:55:34,010 --> 00:55:37,626
Han sa till dem att saker och ting var
blir bara värre i USA,

788
00:55:37,705 --> 00:55:39,539
de kunde inte gå hem.

789
00:55:39,605 --> 00:55:43,425
Och inte bara det, utan dessa
styrkor reste till Guyana

790
00:55:43,465 --> 00:55:45,472
att förstöra dem där.

791
00:55:45,551 --> 00:55:48,259
Du kan inte veta hur mycket
det finns en konspiration

792
00:55:48,260 --> 00:55:49,860
i USA nuförtiden.

793
00:55:50,037 --> 00:55:52,079
Kanske är det ekonomi?
Vem vet vad det är?

794
00:55:52,080 --> 00:55:54,880
Jag kan inte säga.
Men jag vet att det är sant.

795
00:55:55,025 --> 00:55:58,272
Det är uppenbart att Martin Luther King
mördades genom konspiration,

796
00:55:58,273 --> 00:55:59,773
Malcolm X, senator Kennedy� 

797
00:55:59,835 --> 00:56:03,538
Under sommaren 1978
det märkte vi alla

798
00:56:03,602 --> 00:56:05,924
Jim verkade bli sjukare.

799
00:56:06,029 --> 00:56:10,302
Hans haranger över högtalaren
blev mer och mer frenetiska,

800
00:56:10,406 --> 00:56:13,703
och egentligen bara låter
mer och mer galen.

801
00:56:14,251 --> 00:56:19,017
Han hade kommit till platsen där
till och med hans röst blev sluddrig,

802
00:56:19,301 --> 00:56:21,534
och han sa att det var därför

803
00:56:21,565 --> 00:56:25,547
sköterskan gav honom
fel mediciner.

804
00:56:25,693 --> 00:56:29,142
Men ändå, varje dag
det blev värre och värre.

805
00:56:30,744 --> 00:56:32,594
Varje kväll, någon gång,

806
00:56:32,595 --> 00:56:35,595
hans röst skulle komma över
högtalaren och han skulle säga,

807
00:56:35,797 --> 00:56:38,078
 �Jag skickar ut någon ikväll,

808
00:56:38,149 --> 00:56:41,056
någon du känner,
någon du litar på

809
00:56:41,152 --> 00:56:44,154
och de kommer att bete sig som
de vill lämna.

810
00:56:44,293 --> 00:56:48,577
Men det här är ett lojalitetstest
och du måste lämna in dem.� 

811
00:56:50,647 --> 00:56:54,203
En far skulle lämna in en son.
En man skulle lämna in en fru.

812
00:56:54,275 --> 00:56:57,572
Ett litet barn skulle lämna in en förälder.

813
00:56:59,417 --> 00:57:04,416
Det fanns ingen frihet att uttrycka sig
till varandra vad som pågick,

814
00:57:04,474 --> 00:57:07,688
eftersom allt var misstänkt.

815
00:57:08,084 --> 00:57:13,169
Det mest förbjudna
att uttrycka var att lämna.

816
00:57:14,538 --> 00:57:17,853
Han hade ett verkligt problem med separation.

817
00:57:18,854 --> 00:57:21,154
Folk kunde inte lämna honom.

818
00:57:22,352 --> 00:57:28,159
Han tog det som ett svek
till saken och till honom personligen.

819
00:57:29,553 --> 00:57:34,688
Han sa, �Jag vill verkligen komma bort
från honom. Till jul kommer jag att vara borta.� 

820
00:57:34,794 --> 00:57:39,255
Till jul, vill du vara borta?
Till jul, vill du vara borta?!

821
00:57:39,325 --> 00:57:41,894
Till jul, vill du vara borta?!!

822
00:57:41,953 --> 00:57:45,279
Jag skulle fråga dig, kan jag gå hem
och göra en resa för att se mitt folk?

823
00:57:45,363 --> 00:57:48,885
Jag har makten
skicka hem dig till jul,

824
00:57:48,979 --> 00:57:51,370
men det är inte på Transworld Airlines.

825
00:57:51,497 --> 00:57:55,508
Det är hädelse! Det är hädelse
att prata om att gå tillbaka

826
00:57:55,591 --> 00:57:57,937
när du inte har varit
fått något godkännande!

827
00:57:57,990 --> 00:58:00,226
Vill du åka hem?

828
00:58:00,712 --> 00:58:03,647
- Nej.
- Sätt dig då och håll käften

829
00:58:03,648 --> 00:58:05,805
och var inte i mitt ansikte längre.

830
00:58:11,371 --> 00:58:15,217
Kongressledamoten Ryan var unik
på den politiska sfären.

831
00:58:15,287 --> 00:58:19,225
Han hade det här praktiskt
inställning till lagstiftning.

832
00:58:19,226 --> 00:58:22,726
Han tog bara inte nej som svar.

833
00:58:22,798 --> 00:58:26,814
Så när han var i delstatsförsamlingen,
han gick till Folsom State Prison

834
00:58:27,247 --> 00:58:29,236
och tillbringade en vecka som intern

835
00:58:29,322 --> 00:58:33,103
att förstå fängelsefrågorna
och fängelsereformen.

836
00:58:34,221 --> 00:58:36,607
Han blev orolig

837
00:58:36,608 --> 00:58:41,808
eftersom ett antal invånare
i San Mateo County hade blivit

838
00:58:41,868 --> 00:58:43,380
medlemmar av folkets tempel

839
00:58:43,381 --> 00:58:46,381
och familjemedlemmar
började kontakta honom,

840
00:58:46,437 --> 00:58:49,373
bekymrad över
deras vistelseort

841
00:58:49,406 --> 00:58:54,537
och bekymrad över om eller inte
de hölls kvar mot sin vilja.

842
00:58:55,230 --> 00:58:59,508
Ordet vi fick var
att det fanns ett väpnat läger.

843
00:59:01,019 --> 00:59:04,456
Det räckte
för kongressledamoten att säga,

844
00:59:04,511 --> 00:59:07,889
 � Vet du vad?
Jag vill gå och ta reda på det själv.� 

845
00:59:17,458 --> 00:59:21,632
Det var mycket förberedelser
för kongressledamoten Ryans besök.

846
00:59:21,709 --> 00:59:26,144
Det var alla dessa olika
scenarier som presenterades.

847
00:59:26,399 --> 00:59:29,250
Han tänkte inte släppa in honom.
Han skulle släppa in honom.

848
00:59:30,025 --> 00:59:31,513
Vi skulle vänta
för att de ska komma in

849
00:59:31,514 --> 00:59:33,914
och vi skulle döda dem alla
när de kom in.

850
00:59:34,795 --> 00:59:37,122
Jag var väldigt rädd
om att göra resan.

851
00:59:37,512 --> 00:59:39,808
Jag hade en kopia av kongressledamotens testamente

852
00:59:39,809 --> 00:59:44,209
och placerade den i en
speciell låda i mitt skrivbord,

853
00:59:45,608 --> 00:59:47,530
för säkerhets skull.

854
00:59:54,967 --> 00:59:58,948
Vi flög in någon gång
på eftermiddagen, ca 18.00.

855
00:59:59,747 --> 01:00:04,737
Vi såg denna vackra skylt,
 �Välkommen till Jonestown.� 

856
01:00:06,255 --> 01:00:11,270
När vi närmade oss Jonestown,
det var spartanskt,

857
01:00:11,768 --> 01:00:15,696
men väldigt imponerande.

858
01:00:15,879 --> 01:00:18,507
Hur kunde du inte bli imponerad av det

859
01:00:18,584 --> 01:00:23,171
ut ur Guyanas djungel,
hade de skapat ett samhälle?

860
01:00:23,962 --> 01:00:28,092
De hade grödor som växte.
De hade stugor.

861
01:00:28,151 --> 01:00:31,406
De hade en liten medicinsk klinik,
ett litet dagisområde.

862
01:00:32,263 --> 01:00:36,241
Mjöl, ris, svartögda ärtor,

863
01:00:37,113 --> 01:00:38,713
mer ärtor.

864
01:00:38,714 --> 01:00:40,372
Vi har olika behållare
kring platsen

865
01:00:40,505 --> 01:00:44,270
vi kunde inte gå igenom allt det enorma
lager som de byggt upp. Kylhjälp...

866
01:00:54,515 --> 01:00:56,838
När Ryan kom,
han kom en fredagskväll

867
01:00:57,839 --> 01:01:00,839
och vi ordnade en mottagning för honom.

868
01:01:01,707 --> 01:01:05,838
Låtarna som vi sjöng
den natten var det folk som sa,

869
01:01:05,910 --> 01:01:08,622
 �Det här är vad vi är
och det här är vad vi handlar om.� 

870
01:01:23,157 --> 01:01:25,791
Det var en levande gemenskap.

871
01:01:26,192 --> 01:01:29,792
Jag hade aldrig föreställt mig
att tjugofyra timmar senare,

872
01:01:29,861 --> 01:01:32,089
dessa människor skulle vara döda.

873
01:01:53,242 --> 01:01:57,027
Allt fram till den punkten
var, var... var bra.

874
01:01:57,080 --> 01:02:00,691
Alla var överlyckliga
att Ryan var överlycklig.

875
01:02:00,792 --> 01:02:02,492
Han bara berömde oss.

876
01:02:02,561 --> 01:02:05,920
Jag tror att ni alla vet det
Jag är här för att ta reda på mer om...

877
01:02:06,006 --> 01:02:08,057
Frågor har väckts
om din operation här.

878
01:02:08,169 --> 01:02:09,525
Och jag kan berätta just nu,

879
01:02:09,526 --> 01:02:12,426
det från de få samtalen
Jag har haft med några av folken här

880
01:02:12,531 --> 01:02:13,803
redan i kväll,

881
01:02:13,804 --> 01:02:16,804
att vad dessa kommentarer än är,
det finns några människor här som tror

882
01:02:16,892 --> 01:02:20,104
att detta är det bästa
de har haft i hela sitt liv.

883
01:02:28,658 --> 01:02:32,893
Det svaret till honom
var spontan. Det var högt.

884
01:02:33,012 --> 01:02:35,741
Det var känslosamt.

885
01:02:38,643 --> 01:02:44,211
Det jag kände var,
det här är en möjlighet som jag kan uttrycka

886
01:02:44,351 --> 01:02:47,607
hur mycket jag tror
i det vi gör här.

887
01:02:47,841 --> 01:02:49,135
Reportern bredvid mig sa:

888
01:02:49,319 --> 01:02:51,266
 �Jag har aldrig känt någonting
så här förut, och jag sa,

889
01:02:51,311 --> 01:02:55,050
 �För att du inte har känt
något liknande tidigare.� 

890
01:03:02,003 --> 01:03:04,975
Jag mådde faktiskt ganska bra överlag.

891
01:03:05,313 --> 01:03:09,519
Detta gick nog också
som det möjligen kunde gå, så långt.

892
01:03:14,110 --> 01:03:18,331
När kongressledamoten Ryan kom,
Jag ville skicka en lapp till honom

893
01:03:18,418 --> 01:03:21,276
som sagt, �Hjälp oss
komma ut från Jonestown.� 

894
01:03:23,599 --> 01:03:28,532
När en av reportrarna gick
runt mot kanten av paviljongen,

895
01:03:28,895 --> 01:03:34,755
Jag stack lappen i armvecket på honom
och den föll till marken.

896
01:03:35,449 --> 01:03:38,183
Så jag tog upp lappen och jag...
och jag gav det tillbaka till honom.

897
01:03:38,184 --> 01:03:41,684
Jag sa, �Du tappade något,� 
och den här lilla pojken, ungefär nio år gammal,

898
01:03:41,763 --> 01:03:44,224
började säga,
 � Han skickade en lapp! Han skickade en lapp!� 

899
01:03:44,300 --> 01:03:47,582
Don Harris, som var NBC-reporter,

900
01:03:48,537 --> 01:03:51,426
kom fram till mig och kongressledamoten Ryan

901
01:03:51,498 --> 01:03:57,222
och gav oss dessa två sedlar
från människor som ville lämna.

902
01:03:57,657 --> 01:03:59,157
Så vid den punkten,

903
01:03:59,958 --> 01:04:04,658
det visste vi
något var väldigt, väldigt fel.

904
01:04:18,488 --> 01:04:24,277
Jag var som den första som reste mig
följande morgon.

905
01:04:25,246 --> 01:04:30,644
Det var en ljus solig dag,
men det var en mörk dag.

906
01:04:31,342 --> 01:04:33,285
Det kändes bara inte rätt.

907
01:04:33,351 --> 01:04:36,844
Vi var där och skulle intervjua
några av familjemedlemmarna

908
01:04:36,952 --> 01:04:39,257
att fråga dem varför de inte kan lämna.

909
01:04:39,260 --> 01:04:40,772
Är du glad här?

910
01:04:40,797 --> 01:04:43,654
Åh, det måste jag säga att jag är.
Jag har aldrig varit lyckligare i mitt liv.

911
01:04:43,662 --> 01:04:45,162
Vill du stanna kvar?

912
01:04:45,163 --> 01:04:48,718
Definitivt.
Det gör jag verkligen.

913
01:04:48,798 --> 01:04:52,481
Vissa människor har sagt
de kunde inte lämna om de ville.

914
01:04:52,590 --> 01:04:54,310
Tror du att du skulle kunna?

915
01:04:54,389 --> 01:04:57,005
Ja. Om jag verkligen ville
Jag är... Jag är fri att gå,

916
01:04:57,039 --> 01:05:00,383
om jag verkligen ville.
Jag skulle vara fri att gå.

917
01:05:00,573 --> 01:05:04,239
Jag tror det. Jag har varit här
några dagar och jag har...

918
01:05:04,240 --> 01:05:06,240
Det har jag absolut
inga klagomål alls.

919
01:05:06,351 --> 01:05:09,352
Det är riktigt trevligt här.
Det är riktigt trevligt.

920
01:05:09,410 --> 01:05:11,755
Och jag åker om ett par veckor

921
01:05:11,853 --> 01:05:15,060
och de kunde följa med mig,
men de sa att de inte ville komma.

922
01:05:18,797 --> 01:05:22,537
Bokstavligen, från ingenstans,
den här stormen blåste in.

923
01:05:22,629 --> 01:05:26,061
Himlen blev svart.
Vinden kom upp och det bara,

924
01:05:26,154 --> 01:05:28,564
skyfall.

925
01:05:29,431 --> 01:05:35,321
Men det jag personligen kände var
att ondskan själv blåste in i Jonestown.

926
01:05:38,909 --> 01:05:41,029
Klockan var ungefär 11:30 på morgonen.

927
01:05:41,230 --> 01:05:44,130
Edith Parks gick fram till
Jackie Speier och sa,

928
01:05:44,190 --> 01:05:47,198
 �Jag hålls fången här,
Jag vill åka hem.� 

929
01:05:47,315 --> 01:05:49,967
Nu gör jag båda
förstår dig att säga det

930
01:05:49,968 --> 01:05:52,968
ni båda vill lämna
Jonestown på detta datum,

931
01:05:53,072 --> 01:05:55,325
18 november 1978?

932
01:05:55,395 --> 01:05:58,182
Omedelbart,
hela atmosfären förändrades.

933
01:05:58,249 --> 01:06:00,591
Jag menar den här reportern sa
�Vi har vår historia.� 

934
01:06:00,592 --> 01:06:02,592
Du vet, �Berättelsen� är här.
Det händer just nu.� 

935
01:06:02,638 --> 01:06:07,542
Jim Jones kom för att prata med mig
och det första han sa var,

936
01:06:07,836 --> 01:06:11,750
 �Säg ingenting till reportrarna.
De är alla lögnare.� 

937
01:06:12,627 --> 01:06:15,123
De sista orden jag hörde
från Jim Jones var,

938
01:06:15,124 --> 01:06:18,957
 �Jag vill bara att du ska veta det
du kan komma tillbaka till Jonestown

939
01:06:19,017 --> 01:06:21,478
och besöka din son
när du vill.� 

940
01:06:21,590 --> 01:06:25,331
Igår kväll kom någon
och gav mig den här lappen.

941
01:06:26,234 --> 01:06:28,489
Han är den som
Jag pratar bara om.

942
01:06:29,690 --> 01:06:32,490
Det här är mannen som
vill lämna sin son här.

943
01:06:33,884 --> 01:06:37,712
Bekymrar det dig dock inte,
att denna man, av någon anledning,

944
01:06:37,827 --> 01:06:39,689
en av personerna i din grupp� 

945
01:06:39,748 --> 01:06:43,550
Folk spelar spel, vän.
De ljuger. De ljuger.

946
01:06:43,626 --> 01:06:44,950
Vad kan jag göra åt lögnare?

947
01:06:45,038 --> 01:06:49,295
Kommer ni att lämna oss.
Jag ber dig bara, snälla lämna oss.

948
01:06:49,412 --> 01:06:51,355
Bill, vi kommer inte att störa någon.

949
01:06:51,356 --> 01:06:53,456
Vem som helst vill
gå härifrån, kan gå härifrån.

950
01:06:53,574 --> 01:06:55,246
De har inga problem
om att komma härifrån.

951
01:06:55,287 --> 01:06:59,321
De kommer och går hela tiden.
Jag vet inte vilken typ av spel folk gillar.

952
01:06:59,354 --> 01:07:02,721
Vilka... människor gillar publicitet.
Vissa människor gör det. det gör jag inte.

953
01:07:03,337 --> 01:07:04,535
Men vissa människor gillar publicitet.

954
01:07:04,608 --> 01:07:08,189
Men om det är så förbannat dåligt,
varför lämnar han sin son här?

955
01:07:08,640 --> 01:07:10,783
Kan du ge mig
en bra anledning till det?

956
01:07:10,851 --> 01:07:15,067
När ordet kom ut
att folk skulle lämna,

957
01:07:16,585 --> 01:07:18,141
hela helvetet bröt ut.

958
01:07:18,205 --> 01:07:20,685
Ta med de där barnen tillbaka hit!

959
01:07:20,870 --> 01:07:23,152
Du tar tillbaka dem!

960
01:07:23,504 --> 01:07:25,703
Rör inte mina barn!

961
01:07:26,593 --> 01:07:28,512
Fler ville lämna.

962
01:07:28,597 --> 01:07:33,155
Och sedan började Jim Jones
att vädja till folk och säga,

963
01:07:33,246 --> 01:07:36,583
 �Du kan inte lämna.
Ni är mitt folk.

964
01:07:37,060 --> 01:07:39,163
Varför vill du lämna?�

965
01:07:40,659 --> 01:07:44,924
Det var en känslomässig berg-och dalbana
för alla där.

966
01:07:44,981 --> 01:07:47,381
Rör inte mina barn!

967
01:07:48,582 --> 01:07:49,682
Mor!

968
01:07:50,183 --> 01:07:52,983
Du tar inte mina barn!
Inga!

969
01:07:54,903 --> 01:07:57,136
Jones var i paviljongen.

970
01:07:58,137 --> 01:07:59,337
Vid ett tillfälle sa han,

971
01:07:59,401 --> 01:08:00,987
 � Jo, såklart
du kan gå om du vill.� 

972
01:08:01,021 --> 01:08:03,815
Men helt klart,
det var inte budskapet.

973
01:08:03,851 --> 01:08:06,563
Budskapet var,
 �Du sviker mig.� 

974
01:08:08,684 --> 01:08:12,115
Jag gick och pratade med
kongressledamoten i paviljongen.

975
01:08:13,041 --> 01:08:18,844
Jag sa till honom, �Du är i extrem fara.
Du måste lämna.� 

976
01:08:20,343 --> 01:08:23,044
Och han sa: "Det har du inte."
något att oroa sig för.�

977
01:08:23,166 --> 01:08:27,002
Han säger, �Du har kongressen
skyddssköld runt dig.� 

978
01:08:27,684 --> 01:08:32,659
Och jag bara tittade på honom
som om han var helt galen.

979
01:08:33,729 --> 01:08:36,025
Det var kongressledamoten Ryan
mitt emot mig,

980
01:08:36,123 --> 01:08:39,731
och jag såg denna tempelmedlem
gå fram bakom honom

981
01:08:39,820 --> 01:08:42,430
och det var han faktiskt
gråter och skakar

982
01:08:42,504 --> 01:08:45,818
och helt plötsligt,
han drog fram den här kniven och sa:

983
01:08:45,862 --> 01:08:48,070
 � Okej, jävel,
du kommer att dö.� 

984
01:08:48,149 --> 01:08:51,521
Vi hoppade alla på honom,
och det var bara skräckskrik

985
01:08:51,594 --> 01:08:53,183
överallt.

986
01:08:53,301 --> 01:08:58,823
Vi hörde detta stora uppståndelse
i paviljongen och lastbilen stannade.

987
01:08:59,272 --> 01:09:02,665
Sedan, kort därefter,
Kongressledamoten Ryan börjar gå ut

988
01:09:02,737 --> 01:09:05,084
i denna blodfläckade skjorta.

989
01:09:06,636 --> 01:09:10,616
De av oss i nyhetsmedia
såg kongressledamoten Ryan

990
01:09:10,724 --> 01:09:15,312
som en form av skydd,
en sköld av USA.

991
01:09:16,433 --> 01:09:19,549
Vad hände där
i dessa få ögonblick

992
01:09:19,623 --> 01:09:23,352
gjorde det klart att ingen var säker.

993
01:09:28,323 --> 01:09:31,480
Jag gick tillbaka till min stuga.

994
01:09:31,616 --> 01:09:34,899
Allt jag ville göra var
se min fru och min son.

995
01:09:35,748 --> 01:09:38,026
Gloria och jag lades ner
på spjälsängen och vi bara höll om varandra

996
01:09:38,120 --> 01:09:40,390
och jag sa, �Du vet,
Jag tror att vi alla kan dö.� 

997
01:09:40,505 --> 01:09:44,334
Och hon sa att hon liksom tittade på mig
och så tittade hon ner på vår son,

998
01:09:44,419 --> 01:09:46,428
som lekte på golvet
med leksakerna,

999
01:09:46,502 --> 01:09:48,468
och hon sa,
 �Du skrämmer honom.� 

1000
01:09:48,648 --> 01:09:52,435
Jag hade bokstavligen öppnat min mun
att säga att vi måste gå,

1001
01:09:52,665 --> 01:09:54,390
när det fanns en
meddelande på högtalaren,

1002
01:09:54,391 --> 01:09:57,591
 �Kommer alla att rapportera till
paviljongen för ett möte.� 

1003
01:10:09,319 --> 01:10:12,629
Vi körde tillbaka
till landningsbanan, Port Kaituma.

1004
01:10:14,133 --> 01:10:19,815
Helt plötsligt såg vi en dumper
från långt borta anländer till denna landningsbana.

1005
01:10:20,109 --> 01:10:23,312
Vi insåg dessa människor
komma ikapp folk från Jim Jones,

1006
01:10:23,313 --> 01:10:26,313
de är mycket nära löjtnant
till Jim Jones.

1007
01:10:29,540 --> 01:10:31,124
Dessa tre killar,

1008
01:10:31,125 --> 01:10:33,425
de kliver av lastbilen
och gå runt i detta område

1009
01:10:33,622 --> 01:10:35,718
som om de vore det
letar efter någon.

1010
01:10:35,791 --> 01:10:37,721
De såg människor i ansikten.

1011
01:10:37,806 --> 01:10:40,347
De stirrade på oss en liten stund,
men de sa inte ett ord.

1012
01:10:40,442 --> 01:10:42,278
De frågade ingenting.

1013
01:10:42,385 --> 01:10:44,509
Genast,
de gick tillbaka till lastbilen.

1014
01:10:45,622 --> 01:10:50,300
De körde den här lastbilen
hela vägen över landningsbanan

1015
01:10:50,442 --> 01:10:53,116
och stanna på den här sidan av planet,

1016
01:10:53,240 --> 01:10:56,550
så bokstavligen
de skär av oss från djungeln.

1017
01:10:58,567 --> 01:11:02,480
Vi vet aldrig att det finns folk
gömd inuti dumpern.

1018
01:11:02,573 --> 01:11:05,797
I samma ögonblick som det stannade,
de börjar skjuta direkt.

1019
01:11:10,073 --> 01:11:13,735
Alla sprang mot planet,
på denna sida av planet.

1020
01:11:13,825 --> 01:11:16,140
De försöker gömma sig
under hjulen.

1021
01:11:16,195 --> 01:11:20,431
Sedan sprang kongressledamoten under
planet, och jag följde liksom efter

1022
01:11:20,547 --> 01:11:23,756
och kom bakom ett av däcken.

1023
01:11:26,346 --> 01:11:30,600
Allt du kan höra är pistolen
"pop, pop, pop" slocknar konstant.

1024
01:11:31,017 --> 01:11:34,267
Vi ligger platt på asfalten
i det ögonblicket.

1025
01:11:34,762 --> 01:11:39,320
Men kort därefter,
Jag hörde min partner, kameramannen.

1026
01:11:39,428 --> 01:11:42,719
Han skrek, "Oh shit." Han sa att han fick...
han blev skjuten. Han satt upp.

1027
01:11:45,207 --> 01:11:48,464
Det fanns människor
tumlar och skriker

1028
01:11:48,665 --> 01:11:51,965
och släpper ut gråt
när de träffades.

1029
01:11:53,040 --> 01:11:56,263
Jag blev slagen i min arm och handled.

1030
01:11:56,624 --> 01:12:00,072
Jag kände en enorm explosion,
precis bredvid mitt huvud.

1031
01:12:00,182 --> 01:12:04,911
Jag fick en enorm smärta
sprang genom min arm och på min axel.

1032
01:12:05,280 --> 01:12:07,927
Jag skakade verkligen,
men jag rörde mig inte.

1033
01:12:08,018 --> 01:12:10,857
Jag tog smärtan och höll mig stilla.

1034
01:12:11,309 --> 01:12:16,136
Jag låg på sidan,
låtsas att jag var död,

1035
01:12:16,266 --> 01:12:18,538
med huvudet neråt.
Och...

1036
01:12:23,120 --> 01:12:28,204
de kom och sköt mig
på tomten,

1037
01:12:28,505 --> 01:12:30,505
punkt tomt intervall.

1038
01:12:31,971 --> 01:12:34,968
Jag minns att någon kom till mig

1039
01:12:35,037 --> 01:12:37,612
och berätta det för mig
Kongressledamoten Ryan var död.

1040
01:12:37,691 --> 01:12:41,313
Men jag var vid en punkt där
jag visste inte

1041
01:12:41,413 --> 01:12:44,781
hur mycket mer tid
Jag skulle vara vid liv.

1042
01:12:49,362 --> 01:12:52,634
Vapnet är död och allt vi kan höra
denna motor var fortfarande igång.

1043
01:12:52,729 --> 01:12:56,204
Så allt du kunde höra
motorljudet. Och det är det.

1044
01:13:07,563 --> 01:13:10,909
Vi gick upp till paviljongen
tillsammans, med alla andra.

1045
01:13:10,986 --> 01:13:14,104
Det var väldigt tyst.
Det var väldigt dystert. Det var väldigt sorgligt,

1046
01:13:14,242 --> 01:13:16,945
men det var ingen dödsmarsch.

1047
01:13:17,420 --> 01:13:19,158
Kongressledamoten är död!

1048
01:13:21,791 --> 01:13:24,553
Du tror att de kommer att göra det
tillåta oss att klara detta?

1049
01:13:26,214 --> 01:13:29,927
Du måste vara galen. De kommer att tortera
några av våra barn här.

1050
01:13:29,971 --> 01:13:31,952
De kommer att tortera vårt folk.
De kommer att tortera våra äldre.

1051
01:13:31,953 --> 01:13:33,653
Vi kan inte ha det här!

1052
01:13:34,071 --> 01:13:36,001
Han sa, �Nå, vi måste gå.

1053
01:13:36,602 --> 01:13:39,502
Vi måste härifrån.
Vi måste... vi måste gå och sova.

1054
01:13:40,381 --> 01:13:42,635
Få lösningen tillsammans.� 

1055
01:13:42,719 --> 01:13:46,583
Om vi inte kan leva i fred,
så låt oss dö i fred.

1056
01:13:48,988 --> 01:13:51,617
Maria Katsaris gick fram till honom
och viskade i hans öra,

1057
01:13:51,685 --> 01:13:55,000
och han såg på henne och sade: "Är där."
ändå för att få det att smaka mindre bittert?� 

1058
01:13:55,980 --> 01:13:58,022
Och hon sa,
 �Nej, nej tydligen inte.� 

1059
01:13:58,117 --> 01:14:00,008
Och han sa: "Går det snabbt?"

1060
01:14:00,111 --> 01:14:03,404
Och hon sa,
 �Ja, det ska gå snabbt.� 

1061
01:14:03,531 --> 01:14:07,781
Alla som har någon
avvikande åsikt, tala gärna.

1062
01:14:08,805 --> 01:14:11,667
När vi förstör oss själva,
vi är besegrade.

1063
01:14:12,045 --> 01:14:14,890
Vi låter dem,
fienderna, besegra oss.

1064
01:14:15,081 --> 01:14:18,139
På Jonestowns sista dag,
Christine Miller reste sig upp och sa:

1065
01:14:18,206 --> 01:14:19,585
 �Jag vill inte dö här.

1066
01:14:19,648 --> 01:14:23,210
Varför ska vi kasta
allt detta borta? Vi har jobbat för hårt.� 

1067
01:14:23,305 --> 01:14:26,348
Jag tittar på alla bebisar,
och jag tycker att de förtjänar att leva.

1068
01:14:26,446 --> 01:14:30,648
Jag håller med, men de förtjänar också� 
Vad mer, de förtjänar fred.

1069
01:14:32,463 --> 01:14:37,711
Vi kom alla hit för fred.
Är det för sent för Ryssland?

1070
01:14:38,100 --> 01:14:41,305
Hon ringer Jim Jones
på några av de saker som

1071
01:14:41,404 --> 01:14:44,386
han har lovat dem
som de skulle göra.

1072
01:14:45,139 --> 01:14:49,235
Jim hade lovat, som en
alternativ till att de dör i Jonestown,

1073
01:14:49,322 --> 01:14:51,744
att de kunde gå
till Sovjetunionen.

1074
01:14:51,826 --> 01:14:54,126
Jag lyssnar på dig.
Du frågade mig om Ryssland.

1075
01:14:54,199 --> 01:14:56,158
Jag är just nu
ringer till Ryssland.

1076
01:14:56,258 --> 01:14:58,417
Vad mer föreslår du?

1077
01:14:58,522 --> 01:15:00,599
Så småningom, retoriken
spärrar upp tillräckligt

1078
01:15:00,600 --> 01:15:02,300
att hon ropas ner.

1079
01:15:02,410 --> 01:15:05,917
Christine, ditt liv
har förlängts till idag.

1080
01:15:05,985 --> 01:15:08,597
Att du står där
är på grund av honom.

1081
01:15:09,899 --> 01:15:13,022
Det var då jag märkte det
att det fanns beväpnade vakter

1082
01:15:13,096 --> 01:15:15,572
som hade tagit positioner
upp runt paviljongen.

1083
01:15:15,773 --> 01:15:16,973
Jag tänker,

1084
01:15:17,076 --> 01:15:19,816
 �Var gjorde alla dessa
kommer jävla vapen ifrån?� 

1085
01:15:21,566 --> 01:15:26,045
Jones kom ner från pallen

1086
01:15:26,146 --> 01:15:29,846
och han sa,
�Hej, vi måste göra det här.

1087
01:15:30,460 --> 01:15:32,269
Vi måste... vi måste gå,

1088
01:15:32,370 --> 01:15:35,903
att om vi inte går den här vägen,
vi ska gå så här.� 

1089
01:15:37,213 --> 01:15:39,993
De skulle komma,
tar som nyfödda bebisar

1090
01:15:40,194 --> 01:15:41,894
ur deras mammas armar.

1091
01:15:42,044 --> 01:15:44,827
Mamma, mamma, mamma,
mamma, mamma snälla.

1092
01:15:45,582 --> 01:15:49,047
Mamma, snälla,
snälla, snälla gör inte� 

1093
01:15:49,048 --> 01:15:51,048
Gör inte detta!
Gör inte detta!

1094
01:15:52,720 --> 01:15:56,337
Lägg ner ditt liv med ditt barn.
Men gör inte detta.

1095
01:15:59,980 --> 01:16:03,638
Det var ett litet barn,
han hette Sunny

1096
01:16:04,139 --> 01:16:06,139
och när han kom in,

1097
01:16:06,440 --> 01:16:09,040
han stötte på mig.

1098
01:16:09,250 --> 01:16:11,373
Samtidigt,
han faller till marken

1099
01:16:11,374 --> 01:16:13,774
och han får kramp.

1100
01:16:13,862 --> 01:16:16,397
Skynda, skynda, mina barn, skynda!

1101
01:16:16,398 --> 01:16:19,398
Okej, låt oss inte falla
i fiendens händer.

1102
01:16:19,447 --> 01:16:22,838
Skynda mina barn!
Skynda!

1103
01:16:22,898 --> 01:16:26,972
Jag tog tag i ungen
från axlarna och upp,

1104
01:16:27,273 --> 01:16:31,473
och i den processen av
tar ut honom ur paviljongen,

1105
01:16:31,918 --> 01:16:34,096
den här ungen dog i mina armar.

1106
01:16:34,097 --> 01:16:38,097
Jag menar, jag kände bara
livet går ur honom.

1107
01:16:38,190 --> 01:16:43,152
För mig... vid den tidpunkten,
Jag visste att den här skiten var på riktigt.

1108
01:16:44,546 --> 01:16:47,974
Dö med respekt,
dö med en viss värdighet.

1109
01:16:48,129 --> 01:16:51,149
Det är ingenting att dö, det är bara
kliva över till ett annat plan.

1110
01:16:51,150 --> 01:16:53,250
Var inte, var inte så här!

1111
01:16:55,175 --> 01:16:57,268
Jag är aldrig använd
begreppet självmord,� 

1112
01:16:57,269 --> 01:16:59,969
och jag kommer aldrig att göra det
använd termen �självmord.� 

1113
01:17:00,103 --> 01:17:02,835
Den mannen som dödade... dödade oss.

1114
01:17:03,875 --> 01:17:06,893
När jag gick upp
på baksidan av paviljongen,

1115
01:17:06,894 --> 01:17:10,594
Jag såg en kvinna som heter Rosie
gråtande på marken,

1116
01:17:10,595 --> 01:17:12,595
håller sitt döda barn.

1117
01:17:12,689 --> 01:17:15,707
Det var kanske åtta
eller nio andra människor som var döende,

1118
01:17:15,708 --> 01:17:17,808
eller håller på att dö.

1119
01:17:17,963 --> 01:17:23,609
Inuti ville jag bara att saker skulle sluta.
Snälla, låt mig bara hämta andan,

1120
01:17:23,755 --> 01:17:26,689
låt mig ta reda på det
vad händer här.

1121
01:17:28,552 --> 01:17:31,872
Jag tittade till höger om mig
och jag såg min fru,

1122
01:17:31,876 --> 01:17:34,385
med vår son i famnen

1123
01:17:34,786 --> 01:17:38,386
och gift
injiceras i hans mun.

1124
01:17:39,783 --> 01:17:42,635
Min son var död och
han skummade om munnen.

1125
01:17:42,707 --> 01:17:45,758
Du vet, cyanid
får folk att skumma om munnen.

1126
01:17:46,985 --> 01:17:48,816
Min fru dog i mina armar

1127
01:17:48,931 --> 01:17:51,788
och min döda lilla son
var i hennes famn.

1128
01:17:51,849 --> 01:17:56,307
Och jag höll om henne och sa: "Jag älskar dig,
Jag älskar dig, för det är allt jag kan säga.

1129
01:18:00,407 --> 01:18:02,212
Hon dog i mina armar.

1130
01:18:02,298 --> 01:18:05,391
Snabbt! Snabbt!
Snabbt! Snabbt! Snabbt!

1131
01:18:07,373 --> 01:18:09,823
Var är karet?
Karet, karet� 

1132
01:18:09,948 --> 01:18:12,509
Ta med den här,
så att de vuxna kan börja.

1133
01:18:14,701 --> 01:18:18,146
Min fru kom fram till mig,
hon hade inga tårar i ögonen.

1134
01:18:18,194 --> 01:18:21,113
Hon var bara...
var bara i svimning.

1135
01:18:22,161 --> 01:18:26,979
 �Min mamma, min mormor,
min syster, min bror, de är borta."

1136
01:18:27,142 --> 01:18:30,892
Du vet att hon sa,
 � Ta mig bara. Ta mig bara

1137
01:18:31,093 --> 01:18:34,893
och bara lägg ner mig
bredvid min mormor.� 

1138
01:18:35,349 --> 01:18:38,149
Och hon gick upp till den där kylhjälpen,

1139
01:18:38,150 --> 01:18:40,050
till den där dödstunnan

1140
01:18:40,550 --> 01:18:43,926
och hon tvekade bara inte,
tog det bara och drack det

1141
01:18:43,993 --> 01:18:47,179
och sa sedan till mig att hålla i henne,
att ta henne, och det gjorde jag.

1142
01:18:47,248 --> 01:18:49,269
Och hon dog i mina armar.

1143
01:18:50,470 --> 01:18:52,770
Och en gång lade jag ner henne

1144
01:18:52,819 --> 01:18:56,595
och hon berättade hur hon ville
låg hos sin mormor,

1145
01:18:56,855 --> 01:19:00,096
Jag... vid den tidpunkten visste det

1146
01:19:00,397 --> 01:19:03,097
Jag hade ingen anledning
att inte vara här längre.

1147
01:19:04,568 --> 01:19:07,301
Vi lade ner den, vi blev trötta.

1148
01:19:11,338 --> 01:19:13,063
Vi begick inte självmord.

1149
01:19:13,064 --> 01:19:15,364
Vi begick en
revolutionärt självmord

1150
01:19:15,468 --> 01:19:19,724
protesterar mot förhållandena
av en omänsklig värld.

1151
01:19:24,793 --> 01:19:26,793
Vi blev bara jävla slaktade.

1152
01:19:27,994 --> 01:19:30,035
Jävla slaktad.

1153
01:19:31,036 --> 01:19:33,036
Det var inget värdigt med det.

1154
01:19:33,131 --> 01:19:35,041
Hade inget att göra
med revolutionärt självmord,

1155
01:19:35,124 --> 01:19:36,984
inget att göra åt
göra ett jävla uttalande,

1156
01:19:37,385 --> 01:19:40,385
det var bara meningslöst slöseri,

1157
01:19:40,620 --> 01:19:43,289
meningslöst slöseri och död.

1158
01:19:46,934 --> 01:19:49,479
 �Till den som hittar denna anteckning.

1159
01:19:50,480 --> 01:19:52,480
Samla alla band,

1160
01:19:52,720 --> 01:19:55,904
allt skrivande, all historia.

1161
01:19:56,618 --> 01:19:58,880
Berättelsen om denna rörelse,

1162
01:19:59,002 --> 01:20:03,923
denna åtgärd, måste vara
undersökt om och om igen.

1163
01:20:04,545 --> 01:20:07,134
Vi ville inte ha ett sådant slut.

1164
01:20:07,635 --> 01:20:10,635
Vi ville leva, lysa,

1165
01:20:10,756 --> 01:20:15,947
att föra ljus till en värld
som dör efter lite kärlek.� 

1166
01:20:16,785 --> 01:20:19,073
Jag trodde aldrig på
Himlen i hela mitt liv.

1167
01:20:19,074 --> 01:20:21,074
Du vet, det är inte så
jag opererade

1168
01:20:21,130 --> 01:20:23,813
men när jag var i Guyana,
och när jag såg solen gå upp,

1169
01:20:23,869 --> 01:20:27,094
trodde jag faktiskt
det fanns en himmel på jorden.

1170
01:20:31,603 --> 01:20:34,846
Och nu kan jag inte
tror på himlen längre.

1171
01:20:35,359 --> 01:20:38,203
 �Det är tyst
när vi lämnar denna värld.

1172
01:20:38,336 --> 01:20:40,200
Himlen är grå.

1173
01:20:40,401 --> 01:20:45,201
Människor filar långsamt förbi oss
och ta den något bittra drycken.

1174
01:20:45,706 --> 01:20:48,100
Många fler måste dricka.� 

1175
01:20:48,714 --> 01:20:51,591
Jag är ledsen
för det gick inte.

1176
01:20:51,769 --> 01:20:54,514
För det verkade bara så vackert.

1177
01:20:55,302 --> 01:20:58,140
Och jag ska säga detta
ungefär den 18 november,

1178
01:20:58,270 --> 01:21:01,889
Jag kände att jag hade förlorat en familj

1179
01:21:02,944 --> 01:21:05,847
och jag visste att jag hade förlorat mina barn.

1180
01:21:07,060 --> 01:21:10,857
�En liten kattunge
sitter bredvid mig och tittar.

1181
01:21:11,071 --> 01:21:13,264
En hund skäller.

1182
01:21:13,656 --> 01:21:17,105
Fåglarna samlas
på telefonledningarna.

1183
01:21:17,295 --> 01:21:21,934
Låt hela historien om detta
Folkets tempel berättas.� 

1184
01:21:23,705 --> 01:21:26,746
Vi var människor som...
Vi ville göra en förändring.

1185
01:21:26,912 --> 01:21:31,202
Det är synd att det inte hände.
Det kanske aldrig händer.

1186
01:21:31,372 --> 01:21:34,276
Men en sak kan jag säga,
åtminstone vi försökte

1187
01:21:34,332 --> 01:21:38,751
och vi lutade oss inte tillbaka och väntade
på lagrarna för någon annan att prova.

1188
01:21:38,808 --> 01:21:41,740
Ja, vi provade det.
Ja, det var ett misslyckande.

1189
01:21:41,808 --> 01:21:43,968
Ja, det var väldigt tragiskt.

1190
01:21:44,070 --> 01:21:47,288
Men vi försökte i alla fall.

1191
01:21:48,586 --> 01:21:52,850
�Om ingen förstår,
det spelar ingen roll.

1192
01:21:53,368 --> 01:21:55,719
Jag är redo att dö nu.

1193
01:21:56,043 --> 01:21:59,068
Mörkret lägger sig över Jonestown

1194
01:21:59,569 --> 01:22:02,569
på sin sista dag på jorden.� 

1195
01:22:03,137 --> 01:22:06,004
Jag hade aldrig några drömmar om Jonestown

1196
01:22:06,605 --> 01:22:09,005
tills denna enda dröm kom.

1197
01:22:09,656 --> 01:22:12,383
Jag kunde se mig själv
i Jonestown promenader,

1198
01:22:12,481 --> 01:22:16,224
och när jag tittade till vänster,
där var min son.

1199
01:22:17,008 --> 01:22:20,797
Han stod
mitt i en kappsäck.

1200
01:22:20,943 --> 01:22:24,475
Och precis när jag gjorde mig klar
att nå att röra vid hans huvud,

1201
01:22:24,552 --> 01:22:26,195
han drog upp väskan så här.

1202
01:22:26,424 --> 01:22:30,232
Och väskan föll och han var borta.